상법 제461조(준비금의 자본금 전입)
Commercial Act, Article 461 (Transfer of Reserves to Capital)
①회사는 이사회의 결의에 의하여 준비금의 전부 또는 일부를 자본금에 전입할 수 있다. 그러나 정관으로 주주총회에서 결정하기로 정한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011.4.14>
(1) A company may, by resolution of the board of directors, transfer all or part of its reserves to capital: Provided, That this shall not apply where the articles of incorporation provide that this is to be decided at the general meeting of shareholders.
②제1항의 경우에는 주주에 대하여 그가 가진 주식의 수에 따라 주식을 발행하여야 한다. 이 경우 1주에 미달하는 단수에 대하여는 제443조제1항의 규정을 준용한다.
(2) In the case of paragraph (1), shares shall be issued to the shareholders according to the number of shares they hold. In such cases, Article 443 (1) shall apply mutatis mutandis to fractions of less than one share.
③제1항의 이사회의 결의가 있은 때에는 회사는 일정한 날을 정하여 그 날에 주주명부에 기재된 주주가 제2항의 신주의 주주가 된다는 뜻을 그 날의 2주간전에 공고하여야 한다. 그러나 그 날이 제354조제1항의 기간 중인 때에는 그 기간의 초일의 2주간전에 이를 공고하여야 한다.
(3) When a resolution of the board of directors under paragraph (1) has been adopted, the company shall fix a certain date and give public notice, two weeks before that date, that the shareholders entered in the register of shareholders on that date will become shareholders of the new shares under paragraph (2): Provided, That where that date falls within the period under Article 354 (1), the public notice shall be given two weeks before the first day of that period.
④제1항 단서의 경우에 주주는 주주총회의 결의가 있은 때로부터 제2항의 신주의 주주가 된다.
(4) In the case of the proviso to paragraph (1), shareholders shall become shareholders of the new shares under paragraph (2) from the time the resolution of the general meeting of shareholders is adopted.
⑤제3항 또는 제4항의 규정에 의하여 신주의 주주가 된 때에는 이사는 지체없이 신주를 받은 주주와 주주명부에 기재된 질권자에 대하여 그 주주가 받은 주식의 종류와 수를 통지하여야 한다. <개정 2014.5.20>
(5) When shareholders have become shareholders of new shares under paragraph (3) or (4), the directors shall without delay notify the shareholders who received the new shares and the pledgees entered in the register of shareholders of the class and number of shares received by those shareholders.
⑥제339조의 규정은 제2항의 규정에 의하여 주식의 발행이 있는 경우에 이를 준용한다. <개정2020.12.29>
(6) Article 339 shall apply mutatis mutandis where shares are issued under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관