상법 제729조(제3자에 대한 보험대위의 금지)

보험자는 보험사고로 인하여 생긴 보험계약자 또는 보험수익자의 제3자에 대한 권리를 대위하여 행사하지 못한다. 그러나 상해보험계약의 경우에 당사자간에 다른 약정이 있는 때에는 보험자는 피보험자의 권리를 해하지 아니하는 범위안에서 그 권리를 대위하여 행사할 수 있다. <개정 1991.12.31>

The^ð디 insurer인슈^r러 may메이 not낫 exercise엑서사이즈 by바이 subrogation서브^r러게이션 the^ð더 rights^r라잇츠 of어^v브 the^ð더 policyholder팔러시호울더 or오 the^ð더 beneficiary베너^f피쉬에^r리 against어겐스트 a어 third^θ써드 party파티 arising어^r라이징 from^f프^r럼 an앤 insured인슈어드 event.이^v벤트 However,하우에^v버 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 an앤 accident액서던트 insurance인슈^r런스 contract,칸트^r랙트 where웨어 the^ð더 parties파티즈 have해^v브 agreed어그^r리드 otherwise,어^ð더와이즈 the^ð디 insurer인슈^r러 may메이 exercise엑서사이즈 those^ð도우즈 rights^r라잇츠 by바이 subrogation서브^r러게이션 to투 the^ð디 extent익스텐트 that^ð댓 this^ð디스 does더즈 not낫 harm함 the^ð더 rights^r라잇츠 of어^v브 the^ð디 insured.인슈어드