상법 제831조(용선자의 발항청구권, 선장의 발항권)
Commercial Act, Article 831 (Charterer's Right to Demand Departure and Master's Right to Depart)
①용선자는 운송물의 전부를 선적하지 아니한 경우에도 선장에게 발항을 청구할 수 있다.
(1) The charterer may demand that the master depart even where not all the goods have been loaded.
②선적기간의 경과 후에는 용선자가 운송물의 전부를 선적하지 아니한 경우에도 선장은 즉시 발항할 수 있다.
(2) After the loading period has passed, the master may depart immediately even where the charterer has not loaded all the goods.
③제1항 및 제2항의 경우에 용선자는 운임의 전액과 운송물의 전부를 선적하지 아니함으로 인하여 생긴 비용을 지급하고, 또한 선박소유자의 청구가 있는 때에는 상당한 담보를 제공하여야 한다.
(3) In the cases of paragraphs (1) and (2), the charterer shall pay the full freight and the expenses arising from not loading all the goods and, if the shipowner so requests, shall provide reasonable security.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관