상법 제853조(선하증권의 기재사항)
Commercial Act, Article 853 (Particulars of a Bill of Lading)
①선하증권에는 다음 각 호의 사항을 기재하고 운송인이 기명날인 또는 서명하여야 한다.
(1) A bill of lading shall state the following matters and shall bear the carrier's name and seal or signature:
1. 선박의 명칭ㆍ국적 및 톤수
1. The name, nationality, and tonnage of the ship;
2. 송하인이 서면으로 통지한 운송물의 종류, 중량 또는 용적, 포장의 종별, 개수와 기호
2. The type, weight or volume, kind of packing, number of packages, and marks of the goods, as notified in writing by the shipper;
3. 운송물의 외관상태
3. The apparent condition of the goods;
4. 용선자 또는 송하인의 성명ㆍ상호
4. The name or trade name of the charterer or the shipper;
5. 수하인 또는 통지수령인의 성명ㆍ상호
5. The name or trade name of the consignee or the notify party;
6. 선적항
6. The port of loading;
7. 양륙항
7. The port of discharge;
8. 운임
8. The freight;
9. 발행지와 그 발행연월일
9. The place and date of issue;
10. 수통의 선하증권을 발행한 때에는 그 수
10. Where several bills of lading have been issued, their number;
11. 운송인의 성명 또는 상호
11. The name or trade name of the carrier;
12. 운송인의 주된 영업소 소재지
12. The location of the carrier's principal place of business.
②제1항제2호의 기재사항 중 운송물의 중량ㆍ용적ㆍ개수 또는 기호가 운송인이 실제로 수령한 운송물을 정확하게 표시하고 있지 아니하다고 의심할 만한 상당한 이유가 있는 때 또는 이를 확인할 적당한 방법이 없는 때에는 그 기재를 생략할 수 있다.
(2) Among the matters under paragraph (1) 2, the weight, volume, number of packages, or marks of the goods may be omitted where there are reasonable grounds to suspect that they do not accurately represent the goods actually received by the carrier, or where there is no reasonable means of checking them.
③송하인은 제1항제2호의 기재사항이 정확함을 운송인에게 담보한 것으로 본다.
(3) The shipper is deemed to have guaranteed to the carrier the accuracy of the matters under paragraph (1) 2.
④운송인이 선하증권에 기재된 통지수령인에게 운송물에 관한 통지를 한 때에는 송하인 및 선하증권소지인과 그 밖의 수하인에게 통지한 것으로 본다.
(4) When the carrier has given notice concerning the goods to the notify party stated in the bill of lading, it is deemed to have given notice to the shipper, the holder of the bill of lading, and other consignees.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관