상법 제916조(운송물의 일부 멸실ㆍ훼손 등에 관한 통지)
Commercial Act, Article 916 (Notice of Partial Loss of or Damage to Cargo and Related Matters)
① 수하인은 운송물의 일부 멸실 또는 훼손을 발견하면 운송물을 수령한 후 지체 없이 그 개요에 관하여 운송인에게 서면 또는 전자문서로 통지를 발송하여야 한다. 다만, 그 멸실 또는 훼손이 즉시 발견할 수 없는 것일 경우에는 수령일부터 14일 이내에 그 통지를 발송하여야 한다.
(1) When the consignee discovers partial loss of or damage to the cargo, he or she shall send notice of its general nature to the carrier, in writing or by electronic document, without delay after receiving the cargo. However, where the loss or damage could not be discovered immediately, the notice shall be sent within 14 days from the date of receipt.
② 운송물이 연착된 경우 수하인은 운송물을 처분할 수 있는 날부터 21일 이내에 이의를 제기하여야 한다.
(2) Where the cargo has been delayed, the consignee shall raise an objection within 21 days from the date on which he or she could have disposed of the cargo.
③ 제1항의 통지가 없는 경우에는 운송물이 멸실 또는 훼손 없이 수하인에게 인도된 것으로 추정한다.
(3) Where no notice under paragraph (1) is given, the cargo is presumed to have been delivered to the consignee without loss or damage.
④ 운송물에 멸실 또는 훼손이 발생하였거나 그런 것으로 의심되는 경우에는 운송인과 수하인은 서로 운송물의 검사를 위하여 필요한 편의를 제공하여야 한다.
(4) Where loss of or damage to the cargo has occurred or is suspected, the carrier and the consignee shall give each other the facilities necessary to inspect the cargo.
⑤ 제1항과 제2항의 기간 내에 통지나 이의제기가 없을 경우에는 수하인은 운송인에 대하여 제소할 수 없다. 다만, 운송인 또는 그 사용인이나 대리인이 악의인 경우에는 그러하지 아니하다.
(5) Where no notice or objection is made within the periods under paragraphs (1) and (2), the consignee may not bring an action against the carrier. However, this does not apply where the carrier or its employee or agent acted in bad faith.
⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 반하여 수하인에게 불리한 당사자 사이의 특약은 효력이 없다.
(6) A special agreement between the parties that is contrary to paragraphs (1) through (5) and disadvantageous to the consignee is null and void.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관