상속세 및 증여세법 제10조(상속재산으로 보는 퇴직금 등)
Inheritance Tax and Gift Tax Act, Article 10 (Retirement Allowances Deemed Inherited Property)
피상속인에게 지급될 퇴직금, 퇴직수당, 공로금, 연금 또는 이와 유사한 것이 피상속인의 사망으로 인하여 지급되는 경우 그 금액은 상속재산으로 본다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것은 상속재산으로 보지 아니한다. <개정 2010.5.20, 2018.3.20, 2019.12.10>
Where a retirement allowance, retirement benefit, merit award, pension, or anything similar that was to be paid to the decedent is paid due to the decedent's death, the amount shall be deemed inherited property: Provided, That any of the following shall not be deemed inherited property:
1. 「국민연금법」에 따라 지급되는 유족연금 또는 사망으로 인하여 지급되는 반환일시금
1. A survivor pension paid under the National Pension Act, or a lump-sum refund paid due to death;
2. 「공무원연금법」, 「공무원 재해보상법」 또는 「사립학교교직원 연금법」에 따라 지급되는 퇴직유족연금, 장해유족연금, 순직유족연금, 직무상유족연금, 위험직무순직유족연금, 퇴직유족연금부가금, 퇴직유족연금일시금, 퇴직유족일시금, 순직유족보상금, 직무상유족보상금 또는 위험직무순직유족보상금
2. A retirement survivor pension, disability survivor pension, line-of-duty death survivor pension, occupational survivor pension, hazardous-duty death survivor pension, retirement survivor pension supplement, retirement survivor pension lump sum, retirement survivor lump sum, line-of-duty death survivor compensation, occupational survivor compensation, or hazardous-duty death survivor compensation paid under the Public Officials Pension Act, the Public Officials Accident Compensation Act, or the Teachers' Pension Act;
3. 「군인연금법」 또는 「군인 재해보상법」에 따라 지급되는 퇴역유족연금, 상이유족연금, 순직유족연금, 퇴역유족연금부가금, 퇴역유족연금일시금, 순직유족연금일시금, 퇴직유족일시금, 장애보상금 또는 사망보상금
3. A retired-member survivor pension, injury survivor pension, line-of-duty death survivor pension, retired-member survivor pension supplement, retired-member survivor pension lump sum, line-of-duty death survivor pension lump sum, retirement survivor lump sum, disability compensation, or death compensation paid under the Military Pension Act or the Military Accident Compensation Act;
4. 「산업재해보상보험법」에 따라 지급되는 유족보상연금ㆍ유족보상일시금ㆍ유족특별급여 또는 진폐유족연금
4. A survivor compensation pension, survivor compensation lump sum, special survivor benefit, or pneumoconiosis survivor pension paid under the Industrial Accident Compensation Insurance Act;
5. 근로자의 업무상 사망으로 인하여 「근로기준법」 등을 준용하여 사업자가 그 근로자의 유족에게 지급하는 유족보상금 또는 재해보상금과 그 밖에 이와 유사한 것
5. Survivor compensation, accident compensation, or anything similar paid by a business operator to the bereaved family of a worker, applying the Labor Standards Act, etc. mutatis mutandis, due to the worker's death in the course of duty;
6. 제1호부터 제5호까지와 유사한 것으로서 대통령령으로 정하는 것
6. Anything similar to those under subparagraphs 1 through 5, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 재정경제부 소관