새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 시행령 제31조의10(공사채의 응모 등)

Enforcement Decree of the Special Act on Promotion of and Support for the Saemangeum Project, Article 31-10 (Subscription for Corporate Bonds, etc.|18)

① 공사의 사장은 모집의 방법으로 공사채를 발행하려는 경우에는 다음 각 호의 사항이 포함된 공사채청약서를 작성하여 발급해야 한다. <개정 2021.1.5>

(1) When웬 the^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 intends인텐즈 to투 issue이슈 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 by바이 solicitation,설리시테이션 the^ð더 president프^r레저덴트 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 issue이슈 a어 corporate코퍼^r럿 bond반드 subscription서브스크^r립션 form^f폼 including인클루딩 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 공사의 명칭

1. The^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 Corporation;코퍼^r레이션

2. 공사채의 발행총액

2. The^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 issued;이슈드

3. 공사채의 종류별 액면금액

3. The^ð더 face^f페이스 value^v밸류 by바이 type타이프 of어^v브 corporate코퍼^r럿 bond;반드

4. 공사채의 이율

4. The^ð디 interest인트^r리스트 rate^r레잇 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bonds;반즈

5. 원금 상환의 방법과 시기

5. The^ð더 method메^θ써드 and앤드 time타임 of어^v브 repayment^r리페이먼트 of어^v브 principal;프^r린서플

6. 이자 지급의 방법과 시기

6. The^ð더 method메^θ써드 and앤드 time타임 of어^v브 payment페이먼트 of어^v브 interest;인트^r리스트

7. 공사채의 발행가액 또는 그 최저가액

7. The^ð디 issue이슈 price프^r라이스 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 or오 the^ð더 minimum미너멈 price프^r라이스 thereof;^ð데^r러^v브

8. 공사채의 인수가액을 여러 차례에 분할납부할 것을 정한 경우에는 그 분할납부금액과 시기

8. Where웨어 the^ð디 underwriting언더^r라이팅 price프^r라이스 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 is이즈 to투 be비 paid페이드 in인 installments인스톨먼츠 over오우^v버 several세^v브^r럴 times,타임즈 the^ð디 installment인스톨먼트 amounts어마운츠 and앤드 timing;타이밍

9. 아직 상환되지 아니한 공사채가 있는 경우에는 그 총액

9. Where웨어 there^ð데어 are아 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 not낫 yet옛 redeemed,^r리딤드 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 thereof;^ð데^r러^v브

10. 공사채 모집을 위탁받은 회사가 있는 경우에는 그 상호(商號)와 주소

10. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 company컴퍼니 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 the^ð더 solicitation설리시테이션 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bonds,반즈 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 and앤드 address.애드^r레스

② 공사채 모집을 위탁받은 회사는 자기 명의로 공사를 위하여 제1항에 따른 공사채청약서를 작성할 수 있다.

(2) A어 company컴퍼니 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 the^ð더 solicitation설리시테이션 of어^v브 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 may,메이 in인 its잇츠 own온 name,네임 prepare프^r리페어 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bond반드 subscription서브스크^r립션 form^f폼 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) on안 behalf비해^f프 of어^v브 the^ð더 Corporation.코퍼^r레이션

③ 공사의 공사채 모집에 응하려는 자는 제1항에 따른 공사채청약서 2통에 다음 각 호의 사항을 적고 기명날인하여 제출하여야 한다.

(3) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 subscribe서브스크^r라이브 for^f포 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 of어^v브 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 shall섈 state스테잇 the^ð더 following^f팔로잉 on안 two투 copies카피즈 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bond반드 subscription서브스크^r립션 form^f폼 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), sign사인 and앤드 affix애^f픽스 a어 seal,실 and앤드 submit서브밋 them:^ð뎀

1. 인수하려는 공사채의 수

1. The^ð더 number넘버 of어^v브 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 to투 be비 underwritten;언더^r리튼

2. 인수가액

2. The^ð디 underwriting언더^r라이팅 price;프^r라이스

3. 청약자의 주소

3. The^ð디 address애드^r레스 of어^v브 the^ð더 subscriber;서브스크^r라이버

4. 응모가액(공사채의 최저가액을 정하여 발행하는 경우에 한정한다)

4. The^ð더 subscription서브스크^r립션 price프^r라이스 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 are아 issued이슈드 with위^ð드 a어 minimum미너멈 price프^r라이스 determined).디터먼드

④ 공사채 모집을 위탁받은 회사가 공사채의 일부를 인수하는 경우 그 인수분에 대해서는 제1항부터 제3항까지의 규정을 적용하지 아니한다.

(4) Paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) do두 not낫 apply어플라이 to투 the^ð더 part파트 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 underwritten언더^r리튼 by바이 a어 company컴퍼니 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 the^ð더 solicitation설리시테이션 of어^v브 corporate코퍼^r럿 bonds.반즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.22 · 대통령령 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗