새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 제45조(보조금 교부 등)
Special Act on Promotion of and Support for the Saemangeum Project, Article 45 (Payment of Subsidies, etc.)
국가는 새만금사업의 원활한 추진을 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제5조에 따른 민간투자사업심의위원회의 심의를 거쳐 예산의 범위에서 사업시행자에게 보조금을 교부하거나 장기대부를 할 수 있다.
For the smooth promotion of the Saemangeum project, the State may, after deliberation by the Private Investment Project Review Committee under Article 5 of the Act on Private Participation in Infrastructure, pay subsidies to or make long-term loans to project implementers within budgetary limits in any of the following cases:
1. 제8조에 따른 사업시행자인 법인의 해산을 방지하기 위하여 불가피한 경우
1. Where unavoidable to prevent dissolution of a corporation that is a project implementer under Article 8;
2. 사용료를 적정수준으로 유지하기 위하여 불가피한 경우
2. Where unavoidable to maintain usage fees at an appropriate level;
3. 민자유치사업에 포함된 시설사업 중 그 자체로서는 민자유치사업으로서 수익성이 적으나 전체사업과 함께 시행됨으로써 현저한 공기단축이나 경비절감 등 효율성을 제고할 수 있는 시설사업에 대하여 사전에 보조금의 교부 또는 장기대부가 이루어지지 아니하면 해당 민자유치사업을 원활하게 시행하기가 어렵다고 판단되는 경우
3. Where, for a facility project included in a privately funded project that by itself has little profitability as a privately funded project but can improve efficiency, such as significantly shortening the construction period or reducing costs, by being carried out together with the whole project, it is judged that it would be difficult to smoothly carry out the privately funded project unless subsidies or long-term loans are provided in advance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관