서울대학교병원 설치법 제10조(대학병원장)

① 대학병원에는 대학병원장(이하 "원장"이라 한다) 1명을 둔다.

(1) The^ð더 University유너^v버서티 Hospital하스피틀 shall섈 have해^v브 one원 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 University유너^v버서티 Hospital하스피틀 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Director").더^r렉터

② 원장은 대학병원을 대표하며, 대학병원의 업무를 총괄한다.

(2) The^ð더 Director더^r렉터 shall섈 represent^r레프^r리젠트 the^ð더 University유너^v버서티 Hospital하스피틀 and앤드 oversee오우^v버시 its잇츠 affairs.어^f페어즈

③ 원장은 이사회의 추천을 받아 교육부장관의 제청으로 대통령이 임명한다. <개정 2013.3.23>

(3) The^ð더 Director더^r렉터 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 President프^r레저덴트 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 upon어판 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education,에저케이션 based베이스트 on안 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors.더^r렉터즈

④ 원장의 임기는 3년으로 하되, 한 번만 연임할 수 있다.

(4) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 the^ð더 Director더^r렉터 shall섈 be비 three^θ쓰^r리 years,이어즈 and앤드 the^ð더 Director더^r렉터 may메이 be비 reappointed^r리어포인티드 only온리 once.원스

⑤ 원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 대통령령으로 정하는 사람의 순서로 그 직무를 대행한다.

(5) Where웨어 the^ð더 Director더^r렉터 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 due두 to투 unavoidable어너^v보이더블 reasons,^r리즌즈 the^ð더 persons퍼슨즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 shall섈 act액트 on안 his히즈 or오 her허 behalf비해^f프 in인 the^ð더 prescribed프^r리스크^r라이브드 order.오더

⑥ 원장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 임기 중 본인의 의사에 반하여 해임되지 아니한다.

(6) The^ð더 Director더^r렉터 shall섈 not낫 be비 dismissed디스미스트 against어겐스트 his히즈 or오 her허 will윌 during두^r링 the^ð더 term텀 of어^v브 office,오^f피스 except익셉트 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

⑦ 제6항제1호부터 제3호까지의 규정에 따라 원장을 해임하려면 이사장을 포함한 이사 정수(定數) 3분의 2 이상의 찬성으로 의결한 후 해임을 건의하여야 한다.

(7) To투 dismiss디스미스 the^ð더 Director더^r렉터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6) 1 through^θ쓰^r루 3, a어 recommendation^r레커먼데이션 for^f포 dismissal디스미슬 shall섈 be비 made메이드 after애^f프터 a어 resolution^r레절루션 adopted어답티드 by바이 the^ð디 affirmative어^f퍼머티^v브 vote^v보우트 of어^v브 at앳 least리스트 two투 thirds^θ써즈 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 directors,더^r렉터즈 including인클루딩 the^ð더 chair.체어