석유광산안전규칙 제145조(정ㆍ폐수의 배출방지)
Petroleum Mine Safety Rules, Article 145 (Prevention of Discharge of Purified Water and Wastewater)
①광업권자 또는 조광권자는 산업통상부장관이 정하는 기준에 따라 정수 또는 폐수를 정화장치를 거치지 아니하고 무단 방류하여서는 아니된다. 다만, 육지로부터 30킬로미터 떨어져 있고, 수심 25미터 이상인 해상석유광산으로서 기름류 또는 유독성물질이 포함되지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008.3.3, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A mining right holder or lease right holder shall not discharge purified water or wastewater without authorization without passing it through purification devices in accordance with the standards determined by the Minister of Industry and Trade: Provided, That this shall not apply to offshore petroleum mines located 30 kilometers from land with a water depth of 25 meters or more where oils or toxic substances are not contained.
②광업권자 또는 조광권자는 정수 또는 폐수의 발생시설 또는 처리시설에 있어서 고장ㆍ파손ㆍ정전 등의 사고가 발생하여 제1항의 기준을 초과하는 정수ㆍ폐수가 배출되거나 배출될 염려가 있을 때에는 즉시 그 사고에 대하여 응급조치를 취하고 신속히 복구하여야 한다.
(2) Where an accident such as failure, damage, or power outage occurs in facilities generating or treating purified water or wastewater and purified water or wastewater exceeding the standards under paragraph (1) is discharged or is likely to be discharged, a mining right holder or lease right holder shall immediately take emergency measures for the accident and promptly restore it.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 산업통상부령 · 산업통상부 소관