석탄산업전환지역 개발 지원에 관한 특별법 제5조(석탄산업전환지역환경보전계획의 수립)

① 도지사는 진흥지구의 환경을 보전하고 폐광으로 인한 환경오염을 해소하기 위한 계획(이하 "석탄산업전환지역환경보전계획"이라 한다)을 수립하여 개발계획에 반영하여야 한다. <개정 2017.3.14, 2025.12.30>

(1) The^ð더 Do두 Governor거^v버너 shall섈 formulate^f포뮬레잇 a어 plan플랜 to투 conserve컨서^v브 the^ð디 environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 promotion프^r러모우션 districts디스트^r릭츠 and앤드 resolve^r리잘^v브 environmental인^v바이^r런멘틀 pollution펄루션 caused카즈드 by바이 mine마인 closures클로우저즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "environmental인^v바이^r런멘틀 conservation칸서^v베이션 plan플랜 for^f포 coal코울 industry인더스트^r리 conversion컨^v버전 areas")에^r리어즈 and앤드 reflect^r리^f플렉트 it잇 in인 the^ð더 development디^v벨럽먼트 plan.플랜

② 도지사가 석탄산업전환지역환경보전계획을 수립할 때에는 미리 관계 행정기관의 장의 의견을 들은 후 「환경정책기본법」 제58조에 따른 시ㆍ도환경정책위원회의 심의를 거쳐야 한다. 석탄산업전환지역환경보전계획 중 대통령령으로 정하는 중요 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2011.7.21, 2017.3.14, 2025.12.30>

(2) When웬 formulating^f포뮬레이팅 an앤 environmental인^v바이^r런멘틀 conservation칸서^v베이션 plan플랜 for^f포 coal코울 industry인더스트^r리 conversion컨^v버전 areas,에^r리어즈 the^ð더 Do두 Governor거^v버너 shall섈 first^f퍼스트 hear히어 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 then^ð덴 obtain어브테인 the^ð더 deliberation딜리버^r레이션 of어^v브 the^ð더 Si/Do시 Environmental인^v바이^r런멘틀 Policy팔러시 Committee커미티 under언더 Article아터클 58 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Environmental인^v바이^r런멘틀 Policy.팔러시 The^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 where웨어 he히 or오 she쉬 intends인텐즈 to투 alter올터 important임포턴트 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 in인 the^ð디 environmental인^v바이^r런멘틀 conservation칸서^v베이션 plan플랜 for^f포 coal코울 industry인더스트^r리 conversion컨^v버전 areas.에^r리어즈

③ 도지사가 석탄산업전환지역환경보전계획을 수립하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 공고하여야 한다. <개정 2017.3.14, 2025.12.30>

(3) Where웨어 the^ð더 Do두 Governor거^v버너 has해즈 formulated^f포뮬레이티드 an앤 environmental인^v바이^r런멘틀 conservation칸서^v베이션 plan플랜 for^f포 coal코울 industry인더스트^r리 conversion컨^v버전 areas,에^r리어즈 he히 or오 she쉬 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 it,잇 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리