소규모주택정비 등기규칙 제8조(건축시설에 관한 등기신청)
Rules on Registration for Small-Scale Housing Improvement, Article 8 (Application for Registration concerning Building Facilities)
① 건축시설에 관한 소유권보존등기 및 담보권등에 관한 권리의 등기를 신청할 때에는 건축시설(구분건물인 경우에는 1동의 건물에 속하는 구분건물 전부)에 관하여 동일한 신청정보로 일괄하여 하여야 한다.
(1) When applying for registration of preservation of ownership and registration of rights concerning security rights, etc. concerning building facilities, the applications concerning the building facilities (in the case of sectional buildings, all sectional buildings belonging to one building) shall be made in a batch with the same application information.
② 제1항의 경우에는 건축시설별로 소유권보존등기, 담보권등에 관한 권리의 등기의 순서로 등기사항을 제공하여야 하며, 동일한 건축시설에 관한 권리를 목적으로 하는 2개 이상의 담보권등에 관한 권리의 등기에 있어서는 등기할 순서에 따라 등기사항을 제공하여야 한다.
(2) In the case of paragraph (1), the matters to be registered shall be provided for each building facility in the order of registration of preservation of ownership and registration of rights concerning security rights, etc., and for two or more registrations of rights concerning security rights, etc. whose object is a right concerning the same building facility, the matters to be registered shall be provided in the order in which they are to be registered.
③ 제1항의 경우에는 다음 각 호의 사항을 신청정보의 내용으로 제공하여야 한다.
(3) In the case of paragraph (1), the following matters shall be provided as part of the application information:
1. 구분소유자의 대지소유권에 대한 공유지분 비율
1. The ratio of co-ownership shares of the sectional owners in the ownership of the site;
2. 담보권등에 관한 권리와 그 목적인 권리의 표시, 구분건물의 경우에 는 담보권등에 관한 권리가 해당 구분소유자의 대지소유권에 대한 공유지분에도 존속하는지 여부의 표시
2. An indication of the rights concerning security rights, etc. and the rights that are their object, and, in the case of sectional buildings, an indication of whether the rights concerning security rights, etc. also continue to exist on the co-ownership shares of the relevant sectional owners in the ownership of the site;
3. 소규모주택정비사업시행으로 인하여 등기를 신청한다는 뜻
3. The purport that the registration is applied for due to the implementation of a small-scale housing improvement project.
④ 제2항의 경우 건축시설에 이전고시를 받은 자보다 선순위의 가등기 또는 처분제한의 등기가 존속하는 때에는 그 선순위의 가등기 또는 처분제한의 목적이 된 소유권등기 명의인의 소유권보존등기, 그 선순위의 가등기 또는 처분제한의 등기, 이전고시를 받은 자 명의의 소유권이전등기의 순서로 등기사항을 제공하여야 한다.
(4) In the case of paragraph (2), where a provisional registration or registration of restriction on disposal ranking prior to the person who received the public notice of transfer continues to exist on a building facility, the matters to be registered shall be provided in the order of registration of preservation of ownership in the name of the titleholder of ownership registration that is the object of the prior-ranking provisional registration or restriction on disposal, the prior-ranking provisional registration or registration of restriction on disposal, and registration of transfer of ownership in the name of the person who received the public notice of transfer.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2019.11.29 · 대법원규칙 · 대법원 소관