소득세법 시행령 제9조의3(비과세되는 임목의 벌채 등 소득의 범위)
Enforcement Decree of the Income Tax Act, Article 9-3 (Scope of Non-Taxable Income from Felling of Standing Trees, etc.)
①법 제12조제2호마목을 적용하는 경우 조림기간은 다음 각 호에 따라 계산한다. <개정 2010.2.18>
(1) In applying Article 12, subparagraph 2 (e) of the Act, the afforestation period shall be calculated as follows:
1. 자기가 조림한 임목(林木)에 대하여는 그 식림(植林)을 완료한 날부터 벌채 또는 양도한 날까지의 기간
1. For standing trees that the person afforested himself or herself: the period from the date the planting was completed to the date of felling or transfer;
2. 도급(都給)에 의하여 식림한 임목에 대하여는 그 임목을 인도받은 날부터 벌채 또는 양도한 날까지의 기간
2. For standing trees planted under a contract: the period from the date the standing trees were delivered to the date of felling or transfer;
3. 다른 사람이 조림한 임목을 매입한 경우에는 그 매입한 날부터 벌채 또는 양도한 날까지의 기간
3. Where standing trees afforested by another person were purchased: the period from the date of purchase to the date of felling or transfer;
4. 증여받은 임목에 대하여는 증여를 받은 날부터 벌채 또는 양도한 날까지의 기간
4. For standing trees received as a gift: the period from the date the gift was received to the date of felling or transfer;
5. 상속받은 임목에 대하여는 피상속인의 제1호 내지 제4호에 따른 조림기간의 조림개시일부터 상속인이 벌채 또는 양도한 날까지의 기간
5. For inherited standing trees: the period from the starting date of the inheritee's afforestation period under subparagraphs 1 through 4 to the date the heir fells or transfers them;
6. 분수계약(分收契約 : 산지의 소유자, 비용부담자 및 조림을 하는 자가 당사자가 되어 조림을 하고, 그 조림한 산림의 벌채 또는 양도에 의한 수익을 일정률에 따라 나누기로 하는 계약을 말한다. 이하 이 조 및 제51조제9항에서 같다)에 의한 권리를 취득한 경우에는 그 권리의 취득일부터 양도일까지의 기간
6. Where a right under a profit-sharing contract (meaning a contract under which the owner of the forest land, the person bearing the costs, and the person carrying out afforestation, as parties, carry out afforestation and agree to divide the profits from the felling or transfer of the afforested forest at fixed rates; the same shall apply hereinafter in this Article and Article 51 (9)) has been acquired: the period from the date of acquisition of the right to the date of transfer.
②법 제12조제2호마목 전단에서 "임지(林地)의 임목(林木)의 벌채 또는 양도로 발생하는 소득으로서 연 3천만원 이하의 금액"이란 제51조제8항ㆍ제9항 및 제55조에 따라 계산한 소득금액으로서 연 3천만원 이하의 금액을 말한다. <개정 2010.2.18, 2026.2.27>
(2) The term "income arising from the felling or transfer of standing trees on forest land, up to 30 million won a year" in the first sentence of Article 12, subparagraph 2 (e) of the Act means the amount of income calculated under Articles 51 (8) and (9) and 55, up to 30 million won a year.
③제1항제1호 및 제2호의 경우에 식림을 완료한 날 또는 인도를 받은 날은 그 식림을 한 산림의 임분{임분 : 임상(林相)이 동일하고 주위의 것과 구분할 수 있는 산림경영상의 단위가 되는 임목의 집단을 말한다}단위로 적용한다.
(3) In the cases of paragraph (1) 1 and 2, the date the planting was completed or the date of delivery shall be applied for each forest stand (meaning a group of standing trees that has the same forest type, can be distinguished from its surroundings, and forms a unit for forest management) of the planted forest.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 재정경제부 소관