수도권정비계획법 시행령 제30조(수도권정비실무위원회의 구성)
Enforcement Decree of the Seoul Metropolitan Area Readjustment Planning Act, Article 30 (Composition of the Seoul Metropolitan Area Readjustment Working Committee)
① 법 제23조제1항에 따른 수도권정비실무위원회(이하 "실무위원회"라 한다)는 위원장 1명과 25명 이내의 위원으로 구성한다.
(1) The Seoul Metropolitan Area Readjustment Working Committee under Article 23 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Working Committee") shall consist of one chairperson and no more than 25 members.
② 실무위원회의 위원장은 국토교통부 제1차관이 되고, 위원은 교육부, 국방부, 행정안전부, 문화체육관광부, 농림축산식품부, 산업통상부, 기후에너지환경부, 국토교통부 및 심의사항과 관련하여 실무위원회의 위원장이 지정하는 중앙행정기관의 고위공무원단에 속하는 일반직공무원, 서울특별시의 2급 또는 3급 공무원과 인천광역시, 경기도의 3급 또는 4급 공무원 중에서 소속 기관의 장이 지정한 자 각 1명과 수도권정비정책과 관계되는 분야의 학식과 경험이 풍부한 자 중에서 수도권정비위원회의 위원장이 위촉하는 자가 된다. <개정 2010.3.15, 2011.8.19, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2025.10.1>
(2) The chairperson of the Working Committee shall be the First Vice Minister of Land, Infrastructure and Transport, and the members shall be: one person each designated by the head of the relevant agency from among general public officials belonging to the Senior Civil Service of the Ministry of Education, the Ministry of National Defense, the Ministry of the Interior and Safety, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Climate, Energy and Environment, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the central administrative agency designated by the chairperson of the Working Committee in relation to the agenda item for deliberation, public officials of Grade II or III of Seoul Special City, and public officials of Grade III or IV of Incheon Metropolitan City and Gyeonggi-do; and persons commissioned by the chairperson of the Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee from among persons with extensive knowledge and experience in fields related to Seoul metropolitan area readjustment policy.
③ 공무원이 아닌 위원의 임기는 2년으로 한다.
(3) The term of office of members who are not public officials shall be two years.
④ 실무위원회의 사무를 처리하기 위하여 실무위원회에 간사 1명을 두며, 간사는 국토교통부 소속 공무원 중에서 실무위원회의 위원장이 임명한다. <개정 2013.3.23>
(4) The Working Committee shall have one secretary to handle its affairs, who shall be appointed by the chairperson of the Working Committee from among public officials belonging to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관