수산생물질병 관리법 시행령 제4조(수산생물방역관을 두는 기관 등)
Enforcement Decree of the Aquatic Life Disease Control Act, Article 4 (Institutions Where Aquatic Life Quarantine Officers Are Placed, etc.)
① 법 제7조제1항에 따라 해양수산부장관 및 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)가 수산생물방역관을 두는 행정기관은 다음 각 호의 구분에 따른 기관으로 한다. <개정 2024.6.11>
(1) The administrative agencies where the Minister of Oceans and Fisheries and the Mayor of a Special Metropolitan City, Mayor of a Metropolitan City, Mayor of a Special Self-Governing City, Governor of a Do, or Governor of a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor") place aquatic life quarantine officers pursuant to Article 7 (1) of the Act shall be the institutions according to the following classification:
1. 해양수산부장관의 경우: 국립수산물품질관리원
1. In the case of the Minister of Oceans and Fisheries: The National Fishery Products Quality Management Service;
2. 시ㆍ도지사의 경우: 해당 시ㆍ도지사 소속의 수산생물방역 수행기관
2. In the case of the Mayor/Do Governor: The institution under that Mayor/Do Governor that performs aquatic life disease control.
② 법 제7조제1항에 따라 이 조 제1항 각 호의 행정기관에 두는 수산생물방역관은 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사가 소속 공무원 중에서 임명한다. <개정 2012.7.20, 2013.3.23, 2024.6.11>
(2) Aquatic life quarantine officers placed in the administrative agencies in the subparagraphs of paragraph (1) pursuant to Article 7 (1) of the Act shall be appointed by the Minister of Oceans and Fisheries or the Mayor/Do Governor from among public officials under his or her authority.
③ 법 제7조제1항에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)이 수산생물방역관을 둘 수 있는 행정기관은 해당 시장ㆍ군수ㆍ구청장 소속의 수산생물방역 수행기관으로 한다. <신설 2024.6.11>
(3) The administrative agencies where the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; hereinafter the same applies) may place aquatic life quarantine officers pursuant to Article 7 (1) of the Act shall be the institutions under that head of a Si/Gun/Gu that perform aquatic life disease control.
④ 법 제7조제1항에 따라 이 조 제3항의 행정기관에 둘 수 있는 수산생물방역관은 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 소속 공무원 중에서 임명한다. <신설 2024.6.11>
(4) Aquatic life quarantine officers that may be placed in the administrative agencies under paragraph (3) pursuant to Article 7 (1) of the Act shall be appointed by the head of a Si/Gun/Gu from among public officials under his or her authority.
⑤ 수산생물방역관은 소속 기관장의 명을 받아 수산생물전염병의 예방과 관련된 조사, 연구, 계획, 지도, 감독 및 예방조치 등에 관한 업무를 담당한다. <개정 2012.7.20, 2024.6.11>
(5) Aquatic life quarantine officers, under the direction of the head of the institution to which they belong, are in charge of duties relating to investigation, research, planning, guidance, supervision, and preventive measures concerning the prevention of aquatic life epidemics.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.6.21 · 대통령령 · 해양수산부 소관