수산식품산업의 육성 및 지원에 관한 법률 제34조(우수수산식품등인증 및 우수수산식품등인증기관의 사후관리)
Act on Fostering and Supporting the Fishery Food Industry, Article 34 (Follow-Up Management of Certification of Excellent Fishery Food, etc. and Certification Bodies for Excellent Fishery Food, etc.)
① 해양수산부장관은 우수수산식품등인증을 받은 수산식품의 품질수준의 유지와 소비자보호를 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 관계 공무원 및 우수수산식품등인증기관의 담당자로 하여금 다음 각 호의 사항을 하게 할 수 있다.
(1) Where the Minister of Oceans and Fisheries deems it necessary to maintain the quality level of fishery food that has obtained certification of excellent fishery food, etc. and to protect consumers, the Minister may have relevant public officials and persons in charge at certification bodies for excellent fishery food, etc. do the following:
1. 우수수산식품등인증기준의 적합성 조사
1. Investigate conformity with the standards for certification of excellent fishery food, etc.;
2. 인증을 획득한 자의 관계 장부 또는 서류의 열람
2. Inspect relevant books or documents of the person who obtained certification;
3. 인증을 받은 수산식품의 시료를 수거하여 조사를 하거나 전문시험연구기관 등에 시험의뢰
3. Collect samples of fishery food that has obtained certification for investigation or request tests from specialized testing and research institutions, etc.
② 해양수산부장관은 우수수산식품등인증 업무의 적정한 관리를 위하여 필요한 경우에는 우수수산식품등인증기관에 대하여 우수수산식품등인증 정기심사 또는 제1항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 업무에 관한 사항을 보고하게 하거나 자료를 제출하게 할 수 있으며, 관계 공무원으로 하여금 사무소 등을 출입하여 관계 서류나 시설ㆍ장비 등을 점검하게 할 수 있다.
(2) Where necessary for appropriate management of certification work of excellent fishery food, etc., the Minister of Oceans and Fisheries may require a certification body for excellent fishery food, etc. to report on matters concerning periodic review of certification of excellent fishery food, etc. or the work under paragraph (1) 1 through 3 or submit materials, and may have relevant public officials enter its offices, etc. to inspect relevant documents, facilities, and equipment.
③ 우수수산식품등인증을 받은 자 및 우수수산식품등인증기관은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 인증심사자료, 가공시설의 관리, 수산식품 첨가물의 사용 및 우수수산식품등인증을 받은 수산식품의 거래에 관한 자료 등 관련 문서를 비치ㆍ보존하여야 한다.
(3) A person who has obtained certification of excellent fishery food, etc. and a certification body for excellent fishery food, etc. shall keep and preserve relevant documents, such as certification review materials, management of processing facilities, use of fishery food additives, and data on transactions of fishery food that has obtained certification of excellent fishery food, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
④ 제1항 또는 제2항에 따른 조사ㆍ열람ㆍ수거 또는 점검(이하 이 조에서 "조사등"이라 한다)을 하려는 경우에는 조사등을 하기 7일 전까지 해당 수산식품의 소유자ㆍ점유자ㆍ관리인 또는 우수수산식품등인증기관에 조사등의 일시, 목적 및 내용 등을 통지하여야 한다. 다만, 긴급을 요하거나 조사등의 계획이 알려짐으로써 그 목적을 달성할 수 없다고 인정되는 경우에는 통지하지 아니할 수 있다.
(4) To conduct investigation, inspection, collection, or examination under paragraph (1) or (2) (hereinafter referred to as "investigation, etc." in this Article), the date and time, purpose, and content of the investigation, etc. shall be notified to the owner, occupant, or manager of the relevant fishery food or the certification body for excellent fishery food, etc. at least seven days before the investigation, etc.; provided that notice may be omitted in urgent cases or where it is deemed that the purpose cannot be achieved if the plan for investigation, etc. becomes known.
⑤ 조사등을 하는 자는 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 한다.
(5) A person conducting investigation, etc. shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
⑥ 조사등을 하는 때에는 우수수산식품등인증을 받은 수산식품의 소유자ㆍ점유자ㆍ관리인 또는 우수수산식품등인증기관은 정당한 사유 없이 이를 거부ㆍ방해 또는 기피하여서는 아니 된다.
(6) When investigation, etc. is conducted, the owner, occupant, or manager of fishery food that has obtained certification of excellent fishery food, etc., or the certification body for excellent fishery food, etc., shall not refuse, obstruct, or evade it without justifiable grounds.
⑦ 제1항부터 제6항까지의 규정에 따른 우수수산식품등인증 및 우수수산식품등인증기관의 사후관리에 필요한 구체적인 사항은 해양수산부령으로 정한다.
(7) Specific matters necessary for follow-up management of certification of excellent fishery food, etc. and certification bodies for excellent fishery food, etc. under paragraphs (1) through (6) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.5.1 · 법률 · 해양수산부 소관