수산종자산업육성법 제32조(수산종자의 유통 조사 등)
Act on Fostering the Aquatic Seed Industry, Article 32 (Distribution Investigations of Aquatic Seed, etc.)
① 해양수산부장관 또는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사는 우량수산종자의 생산과 원활한 유통을 위하여 필요한 경우에는 관계 공무원으로 하여금 수산종자생산업자나 수산종자를 유통하는 자의 영업장소ㆍ사무소 등에 출입하여 그 시설, 관계 서류나 장부, 수산종자 등을 조사하거나 품질을 검사하게 할 수 있으며 필요한 최소량의 수산종자를 수거하게 할 수 있다.
(1) Where necessary for the production and smooth distribution of superior aquatic seed, the Minister of Oceans and Fisheries or the Mayor of a Special Metropolitan City, Mayor of a Metropolitan City, Mayor of a Special Self-Governing City, Do Governor or Governor of a Special Self-Governing Province may have relevant public officials enter the places of business, offices, etc. of aquatic seed producers or persons distributing aquatic seed to investigate their facilities, relevant documents or books, aquatic seed, etc. or inspect quality, and collect the minimum necessary quantity of aquatic seed.
② 해양수산부장관 또는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사는 이 법을 위반하여 생산되거나 판매되고 있는 수산종자의 생산 또는 판매 중지를 명하거나 관계 공무원으로 하여금 수거하게 할 수 있다. 이 경우 수산종자를 수거한 관계 공무원은 수거한 수산종자의 목록을 작성하여 수거 당시 그 수산종자를 소유하거나 지니고 있던 자에게 작성한 목록을 내주어야 한다.
(2) The Minister of Oceans and Fisheries or the Mayor of a Special Metropolitan City, Mayor of a Metropolitan City, Mayor of a Special Self-Governing City, Do Governor or Governor of a Special Self-Governing Province may order that production or sale of aquatic seed produced or sold in violation of this Act be stopped, or have relevant public officials collect it. In such cases, a public official who has collected aquatic seed shall prepare a list of the collected aquatic seed and give the prepared list to the person who owned or possessed the aquatic seed at the time of collection.
③ 제1항 또는 제2항에 따라 관계 공무원이 그 직무를 수행할 때에는 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 하며, 조사 목적ㆍ시간 및 조사자 신분 등의 사항을 서면에 적어 내주어야 한다.
(3) When performing duties under paragraph (1) or (2), relevant public officials shall carry a certificate indicating their authority and show it to the persons concerned, and shall give in writing matters such as the purpose, time and identity of the investigator.
④ 제1항에 따른 품질검사의 기준, 방법, 절차 등에 관한 사항은 해양수산부령으로 정한다.
(4) Matters concerning standards, methods and procedures of quality inspection under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.23 · 법률 · 해양수산부 소관