신라왕경 핵심유적 복원ㆍ정비에 관한 특별법 시행령 제4조(연도별 시행계획의 수립)
Enforcement Decree of the Special Act on the Restoration and Improvement of Core Relics of the Silla Royal Capital, Article 4 (Formulation of Annual Action Plans)
① 법 제6조제1항에 따른 연도별 시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2024.5.14>
(1) An annual action plan under Article 6 (1) of the Act (hereinafter referred to as an "action plan") shall include the following matters:
1. 복원ㆍ정비사업의 추진방향
1. Direction for promoting restoration and improvement projects;
2. 복원ㆍ정비사업의 세부계획
2. Detailed plans for restoration and improvement projects;
3. 복원ㆍ정비사업 비용 및 재원조달계획
3. Costs of restoration and improvement projects and plans for raising funds;
4. 그 밖에 복원ㆍ정비사업의 시행에 필요한 사항으로서 국가유산청장이 정하는 사항
4. Other matters determined by the Administrator of the Korea Heritage Service as necessary for implementing restoration and improvement projects.
② 경주시장은 매년 12월 31일까지 다음 연도의 시행계획을 수립하여 국가유산청장에게 제출해야 한다. <개정 2024.5.14>
(2) The Mayor of Gyeongju shall formulate the action plan for the following year and submit it to the Administrator of the Korea Heritage Service by December 31 each year.
③ 국가유산청장은 법 제6조제1항에 따라 시행계획을 승인한 경우에는 그 사실을 경상북도지사와 경주시장에게 각각 알려야 하며, 경상북도지사와 경주시장은 지체 없이 시행계획을 해당 기관의 게시판 및 인터넷 홈페이지에 공고해야 한다. <개정 2024.5.14>
(3) Where the Administrator of the Korea Heritage Service has approved an action plan pursuant to Article 6 (1) of the Act, he or she shall notify the Governor of Gyeongsangbuk-do and the Mayor of Gyeongju thereof respectively, and the Governor of Gyeongsangbuk-do and the Mayor of Gyeongju shall publicly announce the action plan on the bulletin boards and websites of their agencies without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.10 · 대통령령 · 국가유산청 소관