신탁법 시행령 제15조(유한책임신탁의 수익자에 대한 급부가 가능한 한도)
Enforcement Decree of the Trust Act, Article 15 (Limit on Payments to Beneficiaries of a Limited Liability Trust)
① 법 제120조제2항에 따른 급부가 가능한 한도는 급부를 할 날이 속하는 사업연도의 직전 사업연도 말일의 순자산액에서 신탁행위로 정한 유보액과 급부를 할 날이 속하는 사업연도에 이미 급부한 신탁재산의 가액(價額)을 공제한 금액을 말한다.
(1) The limit on payments under Article 120 (2) of the Act means the amount obtained by deducting the reserve determined by the trust instrument and the value of trust property already paid out in the business year in which the payment date falls from the net assets as of the last day of the business year immediately preceding the business year in which the payment date falls.
② 제1항을 적용할 때 유한책임신탁의 수익권이 그 유한책임신탁의 신탁재산에 속하게 된 경우에는 그 수익권은 해당 유한책임신탁의 순자산으로 계산하지 아니한다.
(2) In applying paragraph (1), where a beneficial right of a limited liability trust has become part of the trust property of that limited liability trust, the beneficial right shall not be counted as net assets of the relevant limited liability trust.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.12.10 · 대통령령 · 법무부 소관