B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

신탁법 시행령

신탁법 시행령 제15조(유한책임신탁의 수익자에 대한 급부가 가능한 한도)

Enforcement Decree of the Trust Act, Article 15 (Limit on Payments to Beneficiaries of a Limited Liability Trust)

① 법 제120조제2항에 따른 급부가 가능한 한도는 급부를 할 날이 속하는 사업연도의 직전 사업연도 말일의 순자산액에서 신탁행위로 정한 유보액과 급부를 할 날이 속하는 사업연도에 이미 급부한 신탁재산의 가액(價額)을 공제한 금액을 말한다.

(1) Theð더 limit리밋 on안 payments페이먼츠 under언더 Article아터클 120 (2) of어v브 theð디 Act액트 means민즈 theð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 deducting디덕팅 theð더 reserver리저v브 determined디터먼드 by바이 theð더 trust트r러스트 instrument인스트r러먼트 and앤드 theð더 valuev밸류 of어v브 trust트r러스트 property프r라퍼티 already올r레디 paid페이드 out아웃 in인 theð더 business비즈니스 year이어 in인 which위치 theð더 payment페이먼트 date데잇 fallsf폴즈 fromf프r럼 theð더 net넷 assets애셋츠 as애즈 of어v브 theð더 last래스트 day데이 of어v브 theð더 business비즈니스 year이어 immediately이미디어틀리 preceding프r리시딩 theð더 business비즈니스 year이어 in인 which위치 theð더 payment페이먼트 date데잇 falls.f폴즈

② 제1항을 적용할 때 유한책임신탁의 수익권이 그 유한책임신탁의 신탁재산에 속하게 된 경우에는 그 수익권은 해당 유한책임신탁의 순자산으로 계산하지 아니한다.

(2) In인 applying어플라이잉 paragraph패r러그r래f프 (1), where웨어 a어 beneficial베너f피실 rightr라잇 of어v브 a어 limited리머티드 liability라이어빌리티 trust트r러스트 has해즈 become비컴 part파트 of어v브 theð더 trust트r러스트 property프r라퍼티 of어v브 thatð댓 limited리머티드 liability라이어빌리티 trust,트r러스트 theð더 beneficial베너f피실 rightr라잇 shall섈 not낫 be비 counted카운티드 as애즈 net넷 assets애셋츠 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 limited리머티드 liability라이어빌리티 trust.트r러스트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.12.10 · 대통령령 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

신탁법 시행령 전체 조문 보기