B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

아동복지법 › 제3장 아동에 대한 보호서비스 및 아동학대의 예방 및 방지 › 제1절 아동보호서비스

아동복지법 제18조(친권상실 선고의 청구 등)

Child Welfare Act, Article 18 (Petitions for Adjudication of Loss of Parental Authority)

① 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 검사는 아동의 친권자가 그 친권을 남용하거나 현저한 비행이나 아동학대, 그 밖에 친권을 행사할 수 없는 대통령령으로 정하는 중대한 사유가 있는 것을 발견한 경우 아동의 복지를 위하여 필요하다고 인정할 때에는 「민법」에 따라 가정법원에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 선고를 청구하여야 한다. 이 경우 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 이를 청구할 때에는 제12조에 따른 사례결정위원회의 심의를 거쳐야 한다. <개정 2026.2.3>

(1) Where웨어 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거v버너 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu,시 or오 a어 public퍼블릭 prosecutor프r라시큐터 findsf파인즈 thatð댓 a어 child's차일즈 parent페r런트 with위ð드 parental퍼r렌틀 authority어θ쏘r러티 abuses어뷰시즈 thatð댓 authority,어θ쏘r러티 or오 thatð댓 thereð데어 is이즈 serious시r리어스 misconduct,미스칸덕트 child차일드 abuse,어뷰스 or오 another어너ð더 grave그r레이v브 reasonr리즌 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 thatð댓 makes메이크스 theð더 parent페r런트 unable어네이블 to투 exercise엑서사이즈 parental퍼r렌틀 authority,어θ쏘r러티 and앤드 deems딤즈 it잇 necessary네서세r리 forf포 theð더 welfare웰f페어 of어v브 theð더 child,차일드 he히 or오 she쉬 shall섈 filef파일 a어 petition퍼티션 with위ð드 theð더 familyf패멀리 court코트 under언더 theð더 Civil시v블 Act액트 forf포 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 adjudications.어주더케이션즈 In인 such서치 cases,케이시즈 a어 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 filef파일 theð더 petition퍼티션 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 case케이스 decision디시전 committee커미티 under언더 Article아터클 12:

1. 「민법」 제924조에 따른 친권 상실의 선고 또는 친권 일시 정지의 선고

1. Adjudication어주더케이션 of어v브 loss로스 of어v브 parental퍼r렌틀 authority어θ쏘r러티 or오 temporary템퍼r레r리 suspension서스펜션 of어v브 parental퍼r렌틀 authority어θ쏘r러티 under언더 Article아터클 924 of어v브 theð더 Civil시v블 Act;액트

2. 「민법」 제924조의2에 따른 친권 일부 제한의 선고

2. Adjudication어주더케이션 of어v브 partial파실 restrictionr리스트r릭션 of어v브 parental퍼r렌틀 authority어θ쏘r러티 under언더 Article아터클 924-2 of어v브 theð더 Civil시v블 Act;액트

3. 「민법」 제925조에 따른 대리권과 재산관리권 상실의 선고

3. Adjudication어주더케이션 of어v브 loss로스 of어v브 theð더 rightr라잇 of어v브 representationr레프r러젠테이션 and앤드 theð더 rightr라잇 to투 manage매너지 property프r라퍼티 under언더 Article아터클 925 of어v브 theð더 Civil시v블 Act.액트

② 아동복지시설의 장 및 「초ㆍ중등교육법」에 따른 학교의 장(이하 "학교의 장"이라 한다)은 제1항의 사유에 해당하는 경우 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 검사에게 가정법원에 제1항 각 호에 따른 선고를 청구하도록 요청할 수 있다. <개정 2016.3.22, 2026.2.3>

(2) Where웨어 any에니 of어v브 theð더 grounds그r라운즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) exists,이그지스츠 theð더 head헤드 of어v브 a어 child차일드 welfare웰f페어 facilityf퍼실리티 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 a어 school스쿨 under언더 theð디 Elementary엘러멘트r리 and앤드 Secondary세컨데r리 Education에저케이션 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "head헤드 of어v브 a어 school")스쿨 may메이 ask애스크 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거v버너 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu,시 or오 a어 public퍼블릭 prosecutor프r라시큐터 to투 petition퍼티션 theð더 familyf패멀리 court코트 forf포 an앤 adjudication어주더케이션 under언더 any에니 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1).

③ 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 검사는 제1항 및 제2항에 따라 제1항 각 호에 따른 선고 청구를 할 경우 보장원 또는 아동보호전문기관 등 아동복지시설의 장, 아동을 상담ㆍ치료한 의사 및 해당 아동의 의견을 존중하여야 한다. <개정 2020.12.29, 2026.2.3>

(3) When웬 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거v버너 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu,시 or오 a어 public퍼블릭 prosecutor프r라시큐터 filesf파일즈 a어 petition퍼티션 forf포 an앤 adjudication어주더케이션 under언더 any에니 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1) under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), he히 or오 she쉬 shall섈 respectr리스펙트 theð디 opinions어피니언즈 of어v브 theð더 head헤드 of어v브 a어 child차일드 welfare웰f페어 facility,f퍼실리티 such서치 as애즈 theð더 Center센터 or오 a어 child차일드 protection프r러텍션 agency,에이전시 theð더 doctor닥터 who후 has해즈 counseled카운슬드 or오 treated트r리티드 theð더 child,차일드 and앤드 theð더 child차일드 concerned.컨선드

④ 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 검사는 제2항에 따라 제1항 각 호에 따른 선고 청구를 요청받은 경우에는 요청받은 날부터 30일 내에 청구 여부를 결정한 후 해당 요청기관에 청구 또는 미청구 요지 및 이유를 서면으로 알려야 한다. <개정 2026.2.3>

(4) When웬 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거v버너 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu,시 or오 a어 public퍼블릭 prosecutor프r라시큐터 is이즈 asked애스크트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) to투 filef파일 a어 petition퍼티션 forf포 an앤 adjudication어주더케이션 under언더 any에니 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), he히 or오 she쉬 shall섈 decide디사이드 whether웨ð더 to투 filef파일 theð더 petition퍼티션 within위ð딘 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 theð더 request,r리퀘스트 and앤드 shall섈 thenð덴 inform인f폼 theð더 requestingr리퀘스팅 party파티 in인 writingr라이팅 of어v브 theð더 gist지스트 of어v브 and앤드 reasonsr리즌즈 forf포 filingf파일링 or오 not낫 filing.f파일링

⑤ 제4항에 따라 처리결과를 통보받은 아동복지시설의 장 및 학교의 장은 그 처리결과에 대하여 이의가 있을 경우 통보받은 날부터 30일 내에 직접 가정법원에 제1항 각 호에 따른 선고를 청구할 수 있다. <개정 2014.1.28, 2016.3.22, 2026.2.3>

(5) If이f프 theð더 head헤드 of어v브 a어 child차일드 welfare웰f페어 facilityf퍼실리티 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 school스쿨 notified노우터f파이드 of어v브 theð디 outcome아웃컴 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4) objects아브젝츠 to투 it,잇 he히 or오 she쉬 may메이 petition퍼티션 theð더 familyf패멀리 court코트 directly더r렉틀리 forf포 an앤 adjudication어주더케이션 under언더 any에니 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1) within위ð딘 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 theð더 notification.노우터f퍼케이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

아동복지법 전체 조문 보기