액화석유가스의 안전관리 및 사업법 시행규칙 제72조의4(액화석유가스배관 매설상황 확인 등)
Enforcement Rule of the Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 72-4 (Confirmation of Buried Status of Liquefied Petroleum Gas Pipes)
① 굴착공사자는 법 제49조의3제1항에 따라 액화석유가스배관이 묻혀 있는지에 관해 영 제21조의2에 따라 위탁받은 굴착공사정보지원센터(이하 "정보지원센터"라 한다)에 확인을 요청할 때에는 다음 각 호의 사항이 포함된 굴착계획을 정보지원센터에 통보해야 한다.
(1) When an excavation contractor requests the excavation work information support center entrusted under Article 21-2 of the Decree (hereinafter referred to as "information support center") to confirm whether liquefied petroleum gas pipes are buried under Article 49-3 (1) of the Act, the excavation contractor shall notify the information support center of an excavation plan including the following matters:
1. 굴착공사 발주자의 회사명
1. Company name of the orderer of the excavation works;
2. 굴착공사자의 회사명 및 공사 담당자의 인적사항
2. Company name of the excavation contractor and personal information of the person in charge of the works;
3. 굴착공사의 종류ㆍ위치 및 공사 예정일자
3. Type and location of the excavation works and the scheduled date of the works.
② 제1항에 따라 굴착계획을 통보하려는 자가 「도로법」 제61조에 따른 도로점용 허가를 받은 경우로서 그 허가관청이 제1항에 따른 굴착계획에 관한 정보를 굴착공사를 시작하기 24시간 전까지 정보지원센터에 제공한 경우에는 굴착공사자가 굴착계획을 통보한 것으로 본다. <개정 2023.10.10>
(2) Where a person who intends to notify an excavation plan under paragraph (1) has obtained a permit for occupation of roads under Article 61 of the Road Act and the permitting authority has provided information on the excavation plan under paragraph (1) to the information support center no later than 24 hours before commencing the excavation works, the excavation contractor shall be deemed to have notified the excavation plan.
③ 정보지원센터는 제1항에 따라 굴착계획을 통보받으면 굴착공사자에게 접수번호를 내주어야 한다. 다만, 제2항에 따라 허가관청이 굴착계획에 관한 정보를 정보지원센터에 제공한 경우에는 정보통신망에 접수번호를 부여하여 굴착공사자가 정보통신망을 통하여 이를 확인하게 할 수 있다.
(3) Upon receipt of notification of an excavation plan under paragraph (1), the information support center shall issue a receipt number to the excavation contractor: Provided, That where the permitting authority has provided information on the excavation plan to the information support center under paragraph (2), a receipt number may be assigned on the information and communications network so that the excavation contractor can check it through the information and communications network.
④ 정보지원센터는 제1항에 따라 굴착공사자로부터 굴착계획을 통보받으면 즉시 정보통신망을 통해 그 통보내용을 해당 액화석유가스 충전사업자(제72조의3에 해당하는 액화석유가스 충전사업자만을 말한다. 이하 이 조, 제72조의5, 제72조의8부터 제72조의13까지 및 별표 20의2에서 같다)나 액화석유가스 집단공급사업자(액화석유가스 배관망공급사업자와 액화석유가스 일반집단공급사업자 중 도로 또는 타인의 토지에 매설된 배관을 통하여 액화석유가스를 공급하는 액화석유가스 일반집단공급사업자만을 말한다. 이하 이 조, 제72조의5, 제72조의8부터 제72조의13까지 및 별표 20의2에서 같다)에게 알려 주어야 한다.
(4) Upon receipt of notification of an excavation plan from an excavation contractor under paragraph (1), the information support center shall immediately notify the relevant liquefied petroleum gas filling business operator (limited to liquefied petroleum gas filling business operators falling under Article 72-3; hereinafter the same shall apply in this Article, Article 72-5, Articles 72-8 through 72-13 and attached Table 20-2) or liquefied petroleum gas collective supply business operator (limited to liquefied petroleum gas pipeline network supply business operators and liquefied petroleum gas general collective supply business operators that supply liquefied petroleum gas through pipes buried in roads or land of others; hereinafter the same shall apply in this Article, Article 72-5, Articles 72-8 through 72-13 and attached Table 20-2) of the details of the notification through the information and communications network.
⑤ 액화석유가스 충전사업자 및 액화석유가스 집단공급사업자는 제4항에 따라 정보지원센터로부터 굴착계획의 통보내용을 통지받은 때부터 24시간 이내에 매설된 배관이 있는지를 확인하고 그 결과를 정보지원센터에 통지해야 한다. 이 경우 토요일 및 「관공서의 공휴일에 관한 규정」 제2조에 따른 공휴일은 통지시간에 포함하지 않는다.
(5) Liquefied petroleum gas filling business operators and liquefied petroleum gas collective supply business operators shall confirm whether there are buried pipes within 24 hours from the time of being notified of the details of the excavation plan by the information support center under paragraph (4), and notify the information support center of the results. In such cases, Saturdays and public holidays under Article 2 of the Regulations on Public Holidays of Government Offices shall not be included in the notification time.
⑥ 제1항에 따라 통보된 굴착계획의 유효기간은 15일로 하고, 굴착계획을 정보지원센터에 통보한 날 또는 굴착공사 예정일부터 15일이 지난 날까지 제72조의5에 따라 굴착공사 현장 위치 및 액화석유가스배관 매설 위치를 표시하지 않은 경우 굴착공사자는 굴착계획을 다시 통보해야 한다.
(6) The period of validity of an excavation plan notified under paragraph (1) shall be 15 days, and where the location of the excavation work site and the location of buried liquefied petroleum gas pipes have not been marked under Article 72-5 by the date on which 15 days have elapsed from the date of notification of the excavation plan to the information support center or the scheduled date of the excavation works, the excavation contractor shall notify the excavation plan again.
⑦ 영 제21조의3제2항제5호에서 "산업통상부령으로 정하는 장소"란 제조소를 말한다. <개정 2025.10.1>
(7) The term "places prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade" in Article 21-3 (2) 5 of the Decree means manufacturing sites.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 산업통상부령 · 산업통상부 소관