야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 시행규칙 제44조의7(역학조사)
Enforcement Rule of the Act on the Protection and Management of Wildlife, Article 44-7 (Epidemiological Investigations)
① 법 제34조의9제1항제3호에 따라 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 국립야생동물질병관리원장에게 역학조사를 요청할 수 있다. <개정 2020.9.29>
(1) Pursuant to Article 34-9 (1) 3 of the Act, a Mayor/Do Governor may request the President of the National Institute of Wildlife Disease Control and Prevention to conduct an epidemiological investigation in any of the following cases:
1. 둘 이상의 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)에서 야생동물 질병이 발생하였거나 발생할 우려가 있는 경우
1. Where a wild animal disease has occurred or is likely to occur in two or more Special Metropolitan Cities, Metropolitan Cities, Special Self-Governing Cities, Dos, or Special Self-Governing Provinces (hereinafter referred to as "Si/Do");
2. 다른 시ㆍ도에서 발생한 야생동물 질병이 해당 시ㆍ도의 행정구역과 역학적으로 연관성이 있다고 의심이 되는 경우
2. Where a wild animal disease that has occurred in another Si/Do is suspected to be epidemiologically related to the administrative district of the relevant Si/Do;
3. 해당 시ㆍ도에서 발생하였거나 발생할 우려가 있는 야생동물 질병에 대하여 해당 시ㆍ도의 기술ㆍ장비 및 전문성의 부족으로 시ㆍ도지사가 역학조사를 직접 하기 어려운 경우
3. Where it is difficult for the Mayor/Do Governor to directly conduct an epidemiological investigation of a wild animal disease that has occurred or is likely to occur in the relevant Si/Do due to a lack of technology, equipment, and expertise of the relevant Si/Do.
② 법 제34조의9제1항제3호에 따라 관계 중앙행정기관의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 국립야생동물질병관리원장 또는 시ㆍ도지사에게 역학조사를 요청할 수 있다. <개정 2020.9.29>
(2) Pursuant to Article 34-9 (1) 3 of the Act, the heads of relevant central administrative agencies may request the President of the National Institute of Wildlife Disease Control and Prevention or a Mayor/Do Governor to conduct an epidemiological investigation in any of the following cases:
1. 야생동물로 인하여 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 감염병이 발생하였거나 발생할 우려가 있는 경우
1. Where an infectious disease under the Infectious Disease Control and Prevention Act has occurred or is likely to occur due to wild animals;
2. 야생동물로 인하여 「가축전염병 예방법」에 따른 가축전염병 등이 발생하였거나 발생할 우려가 있는 경우
2. Where a contagious animal disease, etc. under the Act on the Prevention of Contagious Animal Diseases has occurred or is likely to occur due to wild animals;
3. 야생동물로 인하여 「수산생물질병 관리법」에 따른 수산동물전염병이 발생하였거나 발생할 우려가 있는 경우
3. Where an aquatic animal infectious disease under the Aquatic Life Disease Control Act has occurred or is likely to occur due to wild animals.
③ 제1항 또는 제2항에 따라 역학조사를 요청받거나 법 제34조의9제1항제1호 및 제2호에 따라 역학조사를 하려는 국립야생동물질병관리원장 또는 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 두 명 이상 포함한 역학조사반을 지체 없이 편성하여 역학조사를 해야 한다. <개정 2020.9.29>
(3) The President of the National Institute of Wildlife Disease Control and Prevention or a Mayor/Do Governor who has been requested to conduct an epidemiological investigation pursuant to paragraph (1) or (2) or who intends to conduct an epidemiological investigation pursuant to Article 34-9 (1) 1 and 2 of the Act shall without delay form an epidemiological investigation team including at least two persons falling under any of the following subparagraphs and conduct the epidemiological investigation:
1. 야생동물 질병의 방역 또는 역학조사에 관한 업무를 담당하는 공무원
1. Public officials in charge of affairs concerning the prevention of epidemics or epidemiological investigations of wild animal diseases;
2. 야생동물 관련 치료기관, 연구기관 등에서 야생동물 질병에 관한 업무에 2년 이상 종사한 경험이 있는 사람
2. Persons with at least two years of experience engaged in affairs concerning wild animal diseases at wild animal-related treatment institutions, research institutions, etc.;
3. 수의학에 관한 전문지식과 경험이 있는 사람
3. Persons with expertise and experience in veterinary medicine.
④ 제3항에 따른 역학조사는 현장조사와 자료조사로 하되, 다음 각 호의 사항에 대하여 조사해야 한다.
(4) The epidemiological investigation under paragraph (3) shall consist of an on-site investigation and a document investigation, and the following matters shall be investigated:
1. 야생동물 질병에 걸렸거나 걸렸다고 의심이 되는 야생동물의 발견 일시ㆍ장소, 종류, 성별 및 연령 등 일반 현황
1. General status, such as the date, time, and place of discovery, species, sex, and age of wild animals that have contracted or are suspected of having contracted a wild animal disease;
2. 야생동물 질병에 걸렸거나 걸렸다고 의심이 되는 야생동물의 서식 현황 및 분포
2. Habitat status and distribution of wild animals that have contracted or are suspected of having contracted a wild animal disease;
3. 야생동물 질병의 감염 원인 및 경로
3. Causes and routes of infection of the wild animal disease;
4. 야생동물 질병 전파경로의 차단 등 예방방법
4. Methods of prevention, such as blocking routes of transmission of the wild animal disease;
5. 그 밖에 해당 야생동물 질병의 발생과 관련된 사항
5. Other matters related to the occurrence of the relevant wild animal disease.
⑤ 제3항 및 제4항에 따라 역학조사를 한 국립야생동물질병관리원장 또는 시ㆍ도지사는 그 결과를 기후에너지환경부장관과 역학조사를 요청한 시ㆍ도지사 또는 관계 중앙행정기관의 장에게 제출해야 한다. <개정 2020.9.29, 2025.10.1>
(5) The President of the National Institute of Wildlife Disease Control and Prevention or a Mayor/Do Governor who has conducted an epidemiological investigation pursuant to paragraphs (3) and (4) shall submit the results to the Minister of Climate, Energy and Environment and to the Mayor/Do Governor or the head of the relevant central administrative agency who requested the epidemiological investigation.
⑥ 제5항에 따라 역학조사의 결과를 제출받은 기후에너지환경부장관과 시ㆍ도지사 또는 관계 중앙행정기관의 장은 역학조사를 추가로 실시해야 할 필요가 있다고 인정하는 경우에는 역학조사를 추가로 요청할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(6) Where the Minister of Climate, Energy and Environment and the Mayor/Do Governor or the head of the relevant central administrative agency who have received the results of an epidemiological investigation pursuant to paragraph (5) deem it necessary to conduct an additional epidemiological investigation, they may request an additional epidemiological investigation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 기후에너지환경부령 · 기후에너지환경부 소관