에너지이용 합리화법 시행령 제40조(개선명령의 요건 및 절차 등)
Enforcement Decree of the Energy Use Rationalization Act, Article 40 (Requirements and Procedures for Improvement Orders, etc.)
① 법 제34조제1항에 따라 기후에너지환경부장관이 에너지다소비사업자에게 개선명령을 할 수 있는 경우는 법 제32조제5항에 따른 에너지관리지도 결과 10퍼센트 이상의 에너지효율 개선이 기대되고 효율 개선을 위한 투자의 경제성이 있다고 인정되는 경우로 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) The cases in which the Minister of Climate, Energy and Environment may issue an improvement order to a large energy consumer pursuant to Article 34 (1) of the Act are cases in which an energy efficiency improvement of 10 percent or more is expected as a result of energy management guidance under Article 32 (5) of the Act and the investment for improving efficiency is recognized as economically viable.
② 기후에너지환경부장관은 제1항의 개선명령을 하려는 경우에는 구체적인 개선 사항과 개선 기간 등을 분명히 밝혀야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) When intending to issue an improvement order under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment shall clearly state the specific improvement matters and the improvement period.
③ 에너지다소비사업자는 제1항에 따른 개선명령을 받은 경우에는 개선명령일부터 60일 이내에 개선계획을 수립하여 기후에너지환경부장관에게 제출하여야 하며, 그 결과를 개선 기간 만료일부터 15일 이내에 기후에너지환경부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) A large energy consumer that has received an improvement order under paragraph (1) shall establish an improvement plan and submit it to the Minister of Climate, Energy and Environment within 60 days from the date of the improvement order, and shall notify the Minister of Climate, Energy and Environment of the results within 15 days from the date the improvement period expires.
④ 기후에너지환경부장관은 제3항에 따른 개선계획에 대하여 필요하다고 인정하는 경우에는 수정 또는 보완을 요구할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) The Minister of Climate, Energy and Environment may require modification or supplementation of an improvement plan under paragraph (3) where the Minister deems it necessary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.28 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관