에너지이용 합리화법 제39조(검사대상기기의 검사)
Energy Use Rationalization Act, Article 39 (Inspection of Inspection Target Equipment)
① 특정열사용기자재 중 기후에너지환경부령으로 정하는 검사대상기기(이하 "검사대상기기"라 한다)의 제조업자는 그 검사대상기기의 제조에 관하여 시ㆍ도지사의 검사를 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A manufacturer of inspection target equipment prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment among specified heat-using equipment (hereinafter referred to as "inspection target equipment") shall undergo inspection by the Mayor/Do Governor with respect to the manufacture of the inspection target equipment.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(이하 "검사대상기기설치자"라 한다)는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사의 검사를 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) Any of the following persons (hereinafter referred to as an "installer of inspection target equipment") shall undergo inspection by the Mayor/Do Governor, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment:
1. 검사대상기기를 설치하거나 개조하여 사용하려는 자
1. A person who intends to install or remodel and use inspection target equipment;
2. 검사대상기기의 설치장소를 변경하여 사용하려는 자
2. A person who intends to change the installation location of inspection target equipment and use it;
3. 검사대상기기를 사용중지한 후 재사용하려는 자
3. A person who intends to reuse inspection target equipment after suspending its use.
③ 시ㆍ도지사는 제1항이나 제2항에 따른 검사에 합격된 검사대상기기의 제조업자나 설치자에게는 지체 없이 그 검사의 유효기간을 명시한 검사증을 내주어야 한다.
(3) The Mayor/Do Governor shall without delay issue an inspection certificate stating the validity period of the inspection to the manufacturer or installer of inspection target equipment that passes the inspection under paragraph (1) or (2).
④ 검사의 유효기간이 끝나는 검사대상기기를 계속 사용하려는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 다시 시ㆍ도지사의 검사를 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) A person who intends to continue using inspection target equipment whose inspection validity period is ending shall again undergo inspection by the Mayor/Do Governor, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑤ 제1항ㆍ제2항 또는 제4항에 따른 검사에 합격되지 아니한 검사대상기기는 사용할 수 없다. 다만, 시ㆍ도지사는 제4항에 따른 검사의 내용 중 기후에너지환경부령으로 정하는 항목의 검사에 합격되지 아니한 검사대상기기에 대하여는 검사대상기기의 안전관리와 위해방지에 지장이 없는 범위에서 기후에너지환경부령으로 정하는 기간 내에 그 검사에 합격할 것을 조건으로 계속 사용하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(5) Inspection target equipment that fails the inspection under paragraph (1), (2), or (4) may not be used: Provided, That the Mayor/Do Governor may allow continued use of inspection target equipment that fails the inspection of items prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment among the content of the inspection under paragraph (4), on the condition that it pass the inspection within a period prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, to the extent that safety management and prevention of harm of the inspection target equipment are not hindered.
⑥ 시ㆍ도지사는 제1항ㆍ제2항 및 제4항에 따른 검사에서 검사대상기기의 안전관리와 위해방지에 지장이 없는 범위에서 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 그 검사의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(6) In inspections under paragraphs (1), (2), and (4), the Mayor/Do Governor may exempt all or part of the inspection, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, to the extent that safety management and prevention of harm of the inspection target equipment are not hindered.
⑦ 검사대상기기설치자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 신고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(7) An installer of inspection target equipment shall report to the Mayor/Do Governor in any of the following cases, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment:
1. 검사대상기기를 폐기한 경우
1. Where the inspection target equipment has been discarded;
2. 검사대상기기의 사용을 중지한 경우
2. Where the use of the inspection target equipment has been suspended;
3. 검사대상기기의 설치자가 변경된 경우
3. Where the installer of the inspection target equipment has changed;
4. 제6항에 따라 검사의 전부 또는 일부가 면제된 검사대상기기 중 기후에너지환경부령으로 정하는 검사대상기기를 설치한 경우
4. Where inspection target equipment prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, among inspection target equipment for which all or part of the inspection has been exempted under paragraph (6), has been installed.
⑧ 검사대상기기에 대한 검사의 내용ㆍ기준, 그 밖에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(8) The content and standards of inspections of inspection target equipment and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관