여권법 제7조(여권의 수록 정보와 수록 방법)

Passport Act, Article 7 (Information Contained in Passports and Method of Recording)

① 여권에 수록하는 정보는 다음 각 호와 같다. <개정 2018.12.24>

(1) The^ð디 information인^f퍼메이션 contained컨테인드 in인 a어 passport패스포트 is이즈 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 여권의 종류, 발행국, 여권번호, 발급일, 기간만료일과 발급관청

1. The^ð더 type타이프 of어^v브 passport,패스포트 issuing이슈잉 country,컨트^r리 passport패스포트 number,넘버 date데잇 of어^v브 issue,이슈 date데잇 of어^v브 expiry,엑스파이^r리 and앤드 issuing이슈잉 authority;어^θ쏘^r러티

2. 여권의 명의인(名義人)의 성명, 국적, 성별, 생년월일과 사진

2. The^ð더 name,네임 nationality,내셔낼러티 sex,섹스 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 and앤드 photograph^f포우터그^r래^f프 of어^v브 the^ð더 passport패스포트 holder;호울더

3. 삭제<2009.10.19>

3. Deleted.딜리티드 <2009.10.19>

② 제1항 각 호의 정보는 대통령령으로 정하는 바에 따라 여권에 인쇄하고 전자적으로 수록한다. 다만, 재외공관에서의 여권발급 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 전자적으로 수록하지 아니할 수 있다.

(2) The^ð디 information인^f퍼메이션 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 printed프^r린티드 in인 the^ð더 passport패스포트 and앤드 recorded^r러코디드 electronically,일렉트^r라니컬리 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 it잇 need니드 not낫 be비 recorded^r러코디드 electronically일렉트^r라니컬리 where웨어 there^ð데어 are아 unavoidable어너^v보이더블 reasons^r리즌즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 issuance이슈언스 of어^v브 a어 passport패스포트 at앳 a어 diplomatic디플러매틱 mission미션 abroad.어브^r로드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.8.28 · 법률 · 외교부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗