연안관리법 제32조(자연해안관리목표제)
Coastal Management Act, Article 32 (Natural coast management target system)
① 해양수산부장관은 자연해안의 효과적인 보전과 연안환경의 기능 증진 등을 위하여 제30조에 따른 중앙연안관리심의회의 심의를 거쳐 자연해안선의 길이 등 자연해안에 대한 관리목표를 설정할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) To effectively conserve natural coasts and enhance functions of the coastal environment, the Minister of Oceans and Fisheries may, after deliberation by the Central Coastal Management Council under Article 30, set management targets for natural coasts, such as the length of natural shoreline.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항의 관리목표를 고려하여 제31조에 따른 지역연안관리심의회의 심의를 거쳐 관할 연안의 자연해안에 대한 관리목표를 설정할 수 있다
(2) The Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may, taking the management targets under paragraph (1) into account and after deliberation by the Regional Coastal Management Council under Article 31, set management targets for natural coasts of the coasts under his or her jurisdiction.
③ 해양수산부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 자연해안관리목표를 달성하기 위하여 연안정비사업의 하나로 자연해안 복원사업을 실시할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2020.2.18>
(3) To achieve the natural coast management targets, the Minister of Oceans and Fisheries, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may carry out natural coast restoration projects as one of the coastal improvement projects.
④ 자연해안관리목표제 및 자연해안 복원사업의 시행에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the natural coast management target system and the implementation of natural coast restoration projects shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관