연안사고 예방에 관한 법률 시행령 제10조(연안안전의 날과 안전점검 주간)

Enforcement Decree of the Act on Prevention of Coastal Accidents, Article 10 (Coastal Safety Day and Safety Inspection Week)

① 법 제20조제1항에 따른 연안안전의 날은 매년 7월 18일로 한다. <개정 2017.4.18>

(1) The^ð더 Coastal코우스틀 Safety세이^f프티 Day데이 under언더 Article아터클 20 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 is이즈 July줄라이 18 each이치 year.이어

② 법 제20조제1항에 따른 안전점검 주간(週間)은 매년 7월 셋째 주로 한다. <개정 2017.4.18>

(2) The^ð더 safety세이^f프티 inspection인스펙션 week윅 under언더 Article아터클 20 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 is이즈 the^ð더 third^θ써드 week윅 of어^v브 July줄라이 each이치 year.이어

③ 해양경찰청장 또는 관계 행정기관의 장은 제2항에 따른 안전점검 주간에 다음 각 호의 행사를 실시할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2025.9.2>

(3) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 or오 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 may메이 hold호울드 the^ð더 following^f팔로잉 events이^v벤츠 during두^r링 the^ð더 safety세이^f프티 inspection인스펙션 week윅 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2):

1. 연안사고 예방과 관련된 국민 의식을 고취하기 위한 행사

1. Events이^v벤츠 to투 raise^r레이즈 public퍼블릭 awareness어웨어니스 related^r릴레이티드 to투 prevention프^r리^v벤션 of어^v브 coastal코우스틀 accidents액서던츠

2. 법 제11조제2항에 따른 연안체험활동 참가자 및 연안체험활동 운영자 등의 안전의식을 고취하기 위한 교육 및 기념행사

2. Education에저케이션 and앤드 commemorative커멤^r러티^v브 events이^v벤츠 to투 raise^r레이즈 safety세이^f프티 awareness어웨어니스 among어멍 participants파티서펀츠 in인 coastal코우스틀 experience익스피^r리언스 activities액티^v버티즈 and앤드 operators아퍼^r레이터즈 of어^v브 coastal코우스틀 experience익스피^r리언스 activities액티^v버티즈 under언더 Article아터클 11 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트

3. 연안해역에 있는 시설 등의 안전점검 및 연안사고 예방 훈련

3. Safety세이^f프티 inspections인스펙션즈 of어^v브 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 in인 coastal코우스틀 waters워터즈 and앤드 coastal코우스틀 accident액서던트 prevention프^r리^v벤션 drills드^r릴즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 대통령령 · 해양경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗