예술인 복지법 시행령 제3조의4(문화예술용역계약 체결 관련 사실관계의 조사)
Article 3-4 (Investigation of Facts Concerning Conclusion of Cultural and Artistic Service Contracts)
① 예술인은 문화예술기획업자등이 법 제4조의4제2항을 위반하는 행위를 한 경우에는 문화체육관광부장관에게 그 사실을 신고할 수 있다. <개정 2022.9.20>
(1) Where a cultural and artistic planning business operator, etc. has committed an act in violation of Article 4-4 (2) of the Act, an artist may report the fact to the Minister of Culture, Sports and Tourism.
② 문화체육관광부장관은 제1항에 따른 신고를 받거나 문화예술기획업자등이 법 제4조의4제2항을 위반하는 행위를 한 사실을 알게 된 경우에는 법 제6조의4에 따라 법 제4조의4에 따른 문화예술용역 관련 계약의 체결에 관한 사실관계의 조사를 할 수 있다. <개정 2020.6.2, 2022.9.20>
(2) Upon receiving a report under paragraph (1) or learning that a cultural and artistic planning business operator, etc. has committed an act in violation of Article 4-4 (2) of the Act, the Minister of Culture, Sports and Tourism may, pursuant to Article 6-4 of the Act, investigate the facts concerning the conclusion of contracts related to cultural and artistic services under Article 4-4 of the Act.
③ 문화체육관광부장관은 제2항에 따른 조사를 위하여 필요한 경우에는 문화예술, 공정거래, 노동, 회계, 법률 및 성희롱ㆍ성폭력 등의 분야에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 자의 의견을 들을 수 있다. <개정 2020.6.2>
(3) Where necessary for the investigation under paragraph (2), the Minister of Culture, Sports and Tourism may hear the opinions of persons with extensive expertise and experience in fields such as culture and the arts, fair trade, labor, accounting, law, and sexual harassment and sexual violence.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.9 · 대통령령 · 문화체육관광부 소관