우주안보 업무규정 제6조(우주안보 업무 관련 전략 등의 연구ㆍ개발)
Regulations on Space Security Affairs, Article 6 (Research and Development of Strategies for Space Security Affairs)
① 국가정보원장은 우주안보 업무의 수행에 필요한 전략ㆍ정책 및 기술을 연구ㆍ개발할 수 있다.
(1) The Director of the National Intelligence Service may research and develop strategies, policies, and technologies necessary for the performance of space security affairs.
② 국가정보원장은 제1항에 따른 연구ㆍ개발을 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관을 전문기관으로 지정할 수 있다.
(2) The Director of the National Intelligence Service may designate any of the following institutions as a specialized institution for the research and development under paragraph (1):
1. 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제8조제1항에 따른 연구기관
1. Research institutes under Article 8 (1) of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes in Science and Technology;
2. 「국방과학연구소법」에 따른 국방과학연구소
2. The Agency for Defense Development under the Agency for Defense Development Act;
3. 「민법」 제32조에 따라 설립된 비영리법인으로서 위성자산등 안보 관련 학회 또는 학술단체
3. Academic societies or academic organizations related to the security of satellite assets, etc. that are non-profit corporations established under Article 32 of the Civil Act.
③ 제2항에 따른 전문기관을 지정하기 위하여 필요한 지정기준ㆍ절차 및 지정방법 등 세부 사항은 국가정보원장이 정한다.
(3) Detailed matters such as designation criteria, procedures, and methods necessary for designating specialized institutions under paragraph (2) shall be determined by the Director of the National Intelligence Service.
④ 국가정보원장은 제2항에 따라 지정된 전문기관의 업무 수행에 필요한 경비의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.
(4) The Director of the National Intelligence Service may support, within the budget, all or part of the expenses necessary for the performance of duties of specialized institutions designated under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.4.23 · 대통령령 · 국가정보원 소관