우체국예금ㆍ보험에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Postal Savings and Postal Insurance, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "우체국예금"이란 이 법에 따라 체신관서에서 취급하는 예금을 말한다.
1. "Postal savings" means savings handled by postal offices under this Act.
2. "예금통장"이란 우체국예금의 예입(預入)과 지급 사실을 증명하기 위하여 체신관서에서 발행하는 통장을 말한다.
2. "Savings passbook" means a passbook issued by a postal office to certify the deposit and payment of postal savings.
3. "예금증서"란 우체국예금의 예입과 지급 사실을 증명하기 위하여 체신관서에서 발행하는 증서를 말한다.
3. "Savings certificate" means a certificate issued by a postal office to certify the deposit and payment of postal savings.
4. "우체국보험"이란 이 법에 따라 체신관서에서 피보험자의 생명ㆍ신체의 상해(傷害)를 보험사고로 하여 취급하는 보험을 말한다.
4. "Postal insurance" means insurance handled by postal offices under this Act, with injury to the life or body of the insured as the insured event.
5. "보험계약"이란 보험계약자가 보험료를 납입하고 보험사고가 발생하였을 경우 체신관서가 보험금을 지급할 것을 내용으로 하는 계약을 말한다.
5. "Insurance contract" means a contract under which the policyholder pays insurance premiums and, when an insured event occurs, the postal office pays insurance money.
6. "보험사고"란 보험계약상 체신관서가 보험수익자에게 보험금이나 그 밖의 급여를 지급할 의무를 발생하게 하는 피보험자의 생명ㆍ신체에 관한 불확정한 사고를 말한다.
6. "Insured event" means an uncertain event concerning the life or body of the insured that gives rise to an obligation of the postal office to pay insurance money or other benefits to the beneficiary under an insurance contract.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.10.25 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관