우편법 제16조(군사우편)
Postal Services Act, Article 16 (Military Mail)
① 과학기술정보통신부장관은 국방부장관의 요청에 따라 국군이 주둔하는 지역으로서 우체국의 기능이 미치지 아니하는 지역에 있는 부대(기관을 포함한다. 이하 같다)와 그 부대에 속하는 군인ㆍ군무원에 대한 우편역무(이하 "군사우편"이라 한다)를 제공할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>
(1) At the request of the Minister of National Defense, the Minister of Science and ICT may provide postal services (hereinafter referred to as "military mail") to units (including institutions; hereinafter the same shall apply) located in areas where the armed forces are stationed and post office functions do not reach, and to soldiers and civilian employees of the military belonging to such units.
② 군사우편물의 요금은 일반우편요금의 2분의 1로 한다.
(2) The postage for military mail items shall be one half of ordinary postage.
③ 국방부장관은 군사우편을 취급하는 우체국(이하 "군사우체국"이라 한다)에 필요한 시설ㆍ장비를 제공하는 것 외에 용역의 일부를 지원할 수 있다. 부대의 이동에 따라 군사우체국을 이동하는 경우에도 또한 같다.
(3) The Minister of National Defense may support part of the services, in addition to providing facilities and equipment necessary for post offices handling military mail (hereinafter referred to as "military post offices"). The same shall apply where a military post office is relocated following the movement of a unit.
④ 국방부장관은 특별한 사유가 있는 경우 외에는 군사우체국 직원에게 영내(營內) 출입, 군(軍)주둔지역의 통행, 그 밖의 업무 수행에 필요한 편의를 제공하여야 한다.
(4) Except for special reasons, the Minister of National Defense shall provide employees of military post offices with conveniences necessary for performing duties, such as entry into barracks and passage through areas where the military is stationed.
⑤ 제2항부터 제4항까지에 규정된 것 외에 군사우편에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for military mail, other than those prescribed in paragraphs (2) through (4), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관