원양산업발전법 제24조(공동신고 등)

① 동일한 원양어업관련사업에 대하여 2인 이상이 공동으로 제23조에 따른 신고를 하고자 하는 자(이하 "공동신고인"이라 한다)는 대표자를 정하여 해양수산부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(1) Two투 or오 more모 persons퍼슨즈 who후 intend인텐드 to투 jointly조인틀리 make메이크 a어 report^r리포트 under언더 Article아터클 23 for^f포 the^ð더 same세임 distant디스턴트 water워터 fisheries-related^f피셔^r리즈-^r릴레이티드 business비즈니스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "joint조인트 reporters")^r리포터즈 shall섈 designate데저그네잇 a어 representative^r레프^r러젠터티^v브 and앤드 report^r리포트 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

② 공동신고인은 그 공동신고인 중 1인 또는 그 공동신고인이 해당 원양어업관련사업의 수행을 위하여 대한민국 법률에 따라 설립한 법인을 대표자로 정하여야 한다. <개정 2019.8.20>

(2) Joint조인트 reporters^r리포터즈 shall섈 designate데저그네잇 as애즈 their^ð데어 representative^r레프^r러젠터티^v브 one원 of어^v브 the^ð더 joint조인트 reporters^r리포터즈 or오 a어 corporation코퍼^r레이션 established이스태블리시트 by바이 the^ð더 joint조인트 reporters^r리포터즈 under언더 the^ð더 laws로즈 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 to투 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 distant디스턴트 water워터 fisheries-related^f피셔^r리즈-^r릴레이티드 business.비즈니스

③ 제2항에 따른 대표자는 정부에 대하여 공동신고인을 대표한다.

(3) The^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 represent^r레프^r리젠트 the^ð더 joint조인트 reporters^r리포터즈 before비^f포 the^ð더 Government.거^v버먼트

④ 해양수산부장관은 동일한 원양어업관련사업을 행하고자 하는 자가 2인 이상 경합된 경우에는 투자의 중복방지 등을 위하여 해당 경합관계에 있는 자에게 필요한 사항을 권고할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2019.8.20>

(4) Where웨어 two투 or오 more모 persons퍼슨즈 intending인텐딩 to투 conduct칸덕트 the^ð더 same세임 distant디스턴트 water워터 fisheries-related^f피셔^r리즈-^r릴레이티드 business비즈니스 are아 in인 competition,캄퍼티션 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 make메이크 necessary네서세^r리 recommendations^r레커먼데이션즈 to투 the^ð더 persons퍼슨즈 in인 competition캄퍼티션 to투 prevent프^r리^v벤트 duplicate두플러컷 investment,인^v베스트먼트 etc.엣세터^r러