원자력시설 등의 방호 및 방사능 방재 대책법 시행령 제23조(소규모 원자력사업자)
Enforcement Decree of the Act on Physical Protection and Radiological Emergency of Nuclear Facilities, etc., Article 23 (Small-Scale Nuclear Business Operators)
법 제21조제1항 각 호 외의 부분 단서 및 제35조제1항 각 호 외의 부분 단서에서 "대통령으로 정하는 소규모 원자력사업자"란 각각 다음 각 호의 원자력사업자를 말한다. <개정 2005.11.11, 2011.10.25, 2021.6.8>
"Small-scale nuclear business operators prescribed by Presidential Decree" in the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 21 (1) and the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 35 (1) of the Act means, respectively, the following nuclear business operators:
1. 법 제2조제1항제10호다목 및 라목에 해당하는 원자력사업자로서 2메가와트 이하의 연구용원자로 및 관계시설과 교육용원자로 및 그 관계시설의 건설 또는 운영허가를 받은 자
1. A nuclear business operator falling under Article 2 (1) 10 (c) and (d) of the Act that has obtained a construction or operating permit for research reactors of 2 megawatts or less and related facilities, and educational reactors and their related facilities
2. 법 제2조제1항제10호바목에 해당하는 원자력사업자로서 천연우라늄 정련사업(精鍊事業)의 허가를 받은 자 및 우라늄 235의 농축도가 5퍼센트 미만인 핵연료물질의 가공사업의 허가를 받은 자
2. A nuclear business operator falling under Article 2 (1) 10 (f) of the Act that has obtained permission for a natural uranium refining business and a person who has obtained permission for a business of fabricating nuclear fuel material in which the enrichment of uranium-235 is less than 5 percent
3. 법 제2조제1항제10호사목에 해당하는 원자력사업자로서 연구 또는 시험 목적으로 사용후핵연료처리사업의 지정을 받은 자
3. A nuclear business operator falling under Article 2 (1) 10 (g) of the Act that has been designated for a spent fuel reprocessing business for research or testing purposes
4. 법 제2조제1항제10호아목에 해당하는 원자력사업자로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 핵연료물질의 사용 또는 소지허가를 받은 자
4. A nuclear business operator falling under Article 2 (1) 10 (h) of the Act that has obtained permission to use or possess nuclear fuel material falling under any of the following:
가. 우라늄 235의 농축도가 5퍼센트 이상이고, 그 무게가 700그램 이하인 핵연료물질
(a) Nuclear fuel material in which the enrichment of uranium-235 is 5 percent or more and the weight is 700 grams or less
나. 우라늄 235의 농축도가 5퍼센트 이하이고, 그 무게가 1200그램 이하인 핵연료물질
(b) Nuclear fuel material in which the enrichment of uranium-235 is 5 percent or less and the weight is 1,200 grams or less
5. 법 제2조제1항제10호자목에 해당하는 원자력사업자로서 사용후핵연료의 저장ㆍ처리시설의 건설ㆍ운영허가를 받은 자를 제외한 방사성폐기물의 저장ㆍ처리ㆍ처분시설 및 그 부속시설의 건설ㆍ운영허가를 받은 자
5. A nuclear business operator falling under Article 2 (1) 10 (i) of the Act that has obtained a construction or operating permit for facilities for storage, treatment, and disposal of radioactive waste and their ancillary facilities, excluding a person who has obtained a construction or operating permit for spent fuel storage and treatment facilities
6. 「원자력안전법」 제53조에 따라 방사성동위원소의 생산허가등을 받은 원자력사업자로서 185 페타베크렐 이하의 방사성동위원소의 생산허가등을 받은 자
6. A nuclear business operator that has obtained production permission, etc. for radioisotopes pursuant to Article 53 of the Nuclear Safety Act and has obtained production permission, etc. for radioisotopes of 185 petabecquerels or less
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 원자력안전위원회 소관