위기 임신 및 보호출산 지원과 아동 보호에 관한 특별법 시행령 제4조(위기임부 정보에 대한 비식별화)
Enforcement Decree of the Special Act on Support for Pregnancy in Crisis and Protected Birth and Protection of Children, Article 4 (De-identification of Information on Pregnant Women in Crisis)
지역상담기관의 장이 법 제9조제3항 전단에 따라 법 제18조에 따른 정보시스템에 입력하는 사항은 다음 각 호와 같다. 다만, 생부에 관한 정보로서 제6조 각 호의 사유로 직접 또는 법 제9조제3항에 따른 신청인(이하 "신청인"이라 한다)을 통하여 확인이 불가능한 사항은 입력하지 않을 수 있다.
Matters that the head of a local counseling institution enters into the information system under Article 18 of the Act pursuant to the first sentence of Article 9 (3) of the Act are as follows. However, information on the biological father that cannot be verified, directly or through the applicant under Article 9 (3) of the Act (hereinafter referred to as the "applicant"), due to grounds under each subparagraph of Article 6 need not be entered:
1. 신청인의 전산관리번호(「사회보장급여의 이용ㆍ제공 및 수급권자 발굴을 위한 법률」 제7조의2제1항제4호에 따라 보장기관의 장으로부터 부여받은 전산관리번호를 말한다)
1. The applicant's computer management number (meaning the computer management number assigned by the head of a guarantee agency under Article 7-2 (1) 4 of the Act on the Use and Provision of Social Security Benefits and Identification of Beneficiaries);
2. 신청인 및 생부의 성명ㆍ본ㆍ등록기준지 및 주민등록번호(내국인만 해당한다)
2. The names, family clan origin, registered domicile and resident registration numbers (limited to Korean nationals) of the applicant and the biological father;
3. 아동의 성별, 수, 출생 연월일시
3. The sex, number, and date and time of birth of the child;
4. 신청인이 아동의 성명을 지어준 경우에는 그 성명
4. Where the applicant has named the child, that name;
5. 법 제9조제2항에 따라 보호자가 보호출산을 신청한 경우에는 그 보호자의 성명 및 주민등록번호
5. Where a guardian has applied for protected birth pursuant to Article 9 (2) of the Act, the guardian's name and resident registration number;
6. 그 밖에 신청인의 지원 및 보호를 위하여 보건복지부장관이 필요하다고 인정하는 사항
6. Other matters that the Minister of Health and Welfare deems necessary for the support and protection of the applicant.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 대통령령 · 보건복지부 소관