위생용품 관리법 시행령 제5조(출입ㆍ검사ㆍ수거 등)
Enforcement Decree of the Hygiene Products Management Act, Article 5 (Entry, Inspection, Collection, etc.)
① 식품의약품안전처장, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)은 법 제14조제2항에 따라 검사 결과를 통보하는 때에는 해당 검사에 적용한 검사방법, 검체(檢體)의 채취ㆍ취급방법 및 검사 결과를 해당 영업자에게 검사 결과를 확인한 날부터 7일 이내에 통보하여야 한다.
(1) When notifying inspection results under Article 14 (2) of the Act, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor of a Special Metropolitan City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, a Do Governor, or the Governor of a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor"), or the head of a Si, Gun, or Gu (referring to the head of an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply) shall notify the relevant business operator of the inspection method applied to the inspection, the method of collecting and handling specimens, and the inspection results within 7 days from the date of verifying the inspection results.
② 법 제14조제3항에서 "조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(2) In Article 14 (3) of the Act, "matters prescribed by Presidential Decree, such as the investigation period, investigation scope, investigator, and relevant statutes" means the following:
1. 조사목적
1. The purpose of the investigation;
2. 조사기간 및 대상
2. The investigation period and subjects;
3. 조사의 범위 및 내용
3. The scope and content of the investigation;
4. 조사담당자의 성명 및 소속
4. The name and affiliation of the investigator;
5. 조사 대상 자료의 목록
5. A list of data subject to the investigation;
6. 조사 관계 법령
6. Statutes relevant to the investigation;
7. 그 밖에 해당 조사에 필요한 사항
7. Other matters necessary for the investigation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 대통령령 · 식품의약품안전처 소관