응급의료에 관한 법률 시행령 제8조의3(비상대응매뉴얼의 내용)
Enforcement Decree of the Emergency Medical Service Act, Article 8-3 (Content of Emergency Response Manuals)
① 법 제15조의3제1항에 따른 국가의 비상대응매뉴얼에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2024.10.8>
(1) The national emergency response manual under Article 15-3 (1) of the Act shall include the following:
1. 재난현장에서 응급의료 지원과 관련된 기관별 역할과 지휘체계의 안내
1. Guidance on the roles of each agency and the command system relating to emergency medical support at disaster sites;
2. 재난현장의 응급의료체계
2. The emergency medical system at disaster sites;
3. 재난현장의 응급의료 지원을 위한 인력의 구성 및 운영
3. The composition and operation of personnel for emergency medical support at disaster sites;
4. 재난발생시 응급환자의 진료와 응급의료 지원을 중점으로 수행하는 응급의료기관의 시설ㆍ장비 및 인력 현황
4. The status of facilities, equipment, and personnel of emergency medical institutions that focus on treating emergency patients and providing emergency medical support when a disaster occurs;
5. 재난피해자 중 초기에 긴급한 심리치료가 필요한 대상자의 선정 및 심리치료 방법
5. The selection of disaster victims who require urgent psychological treatment in the early stage and the psychological treatment methods;
6. 재난현장의 응급의료 지원에 필요한 물품의 비축과 관리
6. Stockpiling and management of supplies necessary for emergency medical support at disaster sites;
7. 재난현장의 응급의료 지원 통신체계
7. The communications system for emergency medical support at disaster sites;
8. 재난현장의 응급의료 지원에 대한 교육과 훈련
8. Education and training on emergency medical support at disaster sites;
9. 그 밖에 재난유형별 응급의료 지원에 필요한 사항
9. Other matters necessary for emergency medical support by type of disaster.
② 법 제15조의3제1항에 따른 지방자치단체의 비상대응매뉴얼에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2024.10.8>
(2) The emergency response manual of a local government under Article 15-3 (1) of the Act shall include the following:
1. 재난현장의 응급의료 지원 인력을 편성한 의료기관 현황 및 의료기관별 응급의료 지원 인력의 편성 내용
1. The status of medical institutions that have organized emergency medical support personnel for disaster sites and the content of the organization of emergency medical support personnel by medical institution;
2. 재난현장의 응급의료 지원에 필요한 장비 편성 및 활용
2. The organization and utilization of equipment necessary for emergency medical support at disaster sites;
3. 관할 구역의 응급의료기관의 현황과 비상연락체계
3. The status of emergency medical institutions in the jurisdiction and the emergency contact system;
4. 관할 구역의 재난시 응급의료 지원에 필요한 물품의 종류, 수량, 비축 기관 및 관리
4. The types and quantities of supplies necessary for emergency medical support in the event of a disaster in the jurisdiction, the stockpiling institutions, and their management;
5. 관할 구역의 응급의료 지원 통신체계 현황 및 관리
5. The status and management of the emergency medical support communications system in the jurisdiction;
6. 재난현장의 응급의료 지원에 대한 교육과 훈련 실시에 필요한 사항
6. Matters necessary for conducting education and training on emergency medical support at disaster sites;
7. 그 밖에 재난현장의 응급의료 지원을 위하여 지방자치단체의 장이 필요하다고 인정하는 사항
7. Other matters that the head of a local government deems necessary for emergency medical support at disaster sites.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 보건복지부 소관