자동차관리법 제27조(임시운행의 허가)
Motor Vehicle Management Act, Article 27 (Temporary Operation Permits)
① 자동차를 등록하지 아니하고 일시 운행을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사의 임시운행허가(이하 "임시운행허가"라 한다)를 받아야 한다. 다만, 자율주행자동차를 시험ㆍ연구 목적으로 운행하려는 자는 허가대상, 고장감지 및 경고장치, 기능해제장치, 운행구역, 운전자 준수 사항 등과 관련하여 국토교통부령으로 정하는 안전운행요건을 갖추어 국토교통부장관의 임시운행허가를 받아야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.8.11>
(1) A person who wishes to operate a motor vehicle temporarily without registering it shall obtain a temporary operation permit (hereinafter referred to as a "temporary operation permit") from the Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree. However, a person who wishes to operate an autonomous vehicle for testing or research shall meet the safe operation requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport concerning the vehicles eligible for a permit, malfunction detection and warning devices, function deactivation devices, operating areas, matters to be observed by drivers, etc., and obtain a temporary operation permit from the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
② 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사는 임시운행허가의 신청을 받은 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 이를 허가하고 임시운행허가증 및 임시운행허가번호판을 발급하여야 한다. 다만, 수출목적으로 운행구간을 정하여 임시운행 허가기간을 1일로 신청한 자의 요청이 있는 경우로서 임시운행허가번호판을 붙이지 아니하고 운행할 필요가 있다고 인정되는 때에는 이를 발급하지 아니할 수 있다. <개정 2011.5.24, 2013.3.23, 2020.6.9>
(2) Upon receiving an application for a temporary operation permit, the Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Mayor/Do Governor shall grant the permit and issue a temporary operation permit certificate and temporary operation permit number plates, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. However, where an applicant who has specified the route of operation for export purposes and applied for a one-day temporary operation permit so requests, and it is recognized that the vehicle needs to be operated without temporary operation permit number plates, the number plates need not be issued.
③ 임시운행허가를 받은 자동차는 그 허가 목적 및 기간의 범위에서 임시운행허가번호판(제2항 단서의 경우는 제외한다)을 붙여 운행하여야 한다. <개정 2011.5.24, 2020.6.9, 2024.2.20>
(3) A motor vehicle that has obtained a temporary operation permit shall be operated within the scope of the purpose and period of the permit, with temporary operation permit number plates attached (except in the case of the proviso to paragraph (2)).
④ 임시운행허가를 받은 자는 제3항의 기간이 만료된 경우에는 국토교통부령으로 정하는 기간 내에 임시운행허가증 및 임시운행허가번호판을 반납하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) When the period under paragraph (3) has expired, the person who obtained the temporary operation permit shall return the temporary operation permit certificate and temporary operation permit number plates within the period prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑤ 제1항 단서에 따라 임시운행허가를 받은 자는 자율주행자동차의 안전한 운행을 위하여 주요 장치 및 기능의 변경 사항, 운행기록 등 운행에 관한 정보 및 교통사고와 관련한 정보 등 국토교통부령으로 정하는 사항을 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관에게 보고하여야 한다. <신설 2017.10.24>
(5) For the safe operation of autonomous vehicles, a person who has obtained a temporary operation permit under the proviso to paragraph (1) shall report to the Minister of Land, Infrastructure and Transport matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, such as changes to major devices and functions, operation information such as operation records, and information related to traffic accidents, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑥ 국토교통부장관은 제5항에 따른 보고사항에 대하여 확인이 필요한 경우에는 제32조제3항에 따라 성능시험을 대행하도록 지정된 자에게 이에 대한 조사를 하게 할 수 있다. <신설 2017.10.24>
(6) Where the matters reported under paragraph (5) need to be verified, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may have a person designated to conduct performance tests on the Minister's behalf under Article 32 (3) investigate them.
⑦ 국토교통부장관은 제6항에 따른 조사 결과 제1항 단서에 따른 안전운행요건에 부적합하거나 교통사고를 유발할 가능성이 높다고 판단되는 경우에는 시정조치 및 운행의 일시정지를 명할 수 있다. 다만, 자율주행자동차의 운행 중 교통사고가 발생하여 안전운행에 지장이 있다고 판단되는 경우에는 즉시 운행의 일시정지를 명할 수 있다. <신설 2017.10.24>
(7) Where, as a result of the investigation under paragraph (6), the Minister of Land, Infrastructure and Transport judges that the vehicle does not meet the safe operation requirements under the proviso to paragraph (1) or is highly likely to cause traffic accidents, the Minister may order corrective measures and a temporary suspension of operation. However, where a traffic accident occurs during the operation of an autonomous vehicle and it is judged that safe operation is impaired, the Minister may immediately order a temporary suspension of operation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관