자연재해대책법 시행령 제28조(재해대비 지역긴급지원체계의 구축)
Enforcement Decree of the Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 28 (Establishment of the Regional Emergency Support System in Preparation for Disasters)
① 법 제36조에 따라 지방자치단체의 장과 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구의 전부 또는 일부를 관할하는 재난관리책임기관의 장은 다음 각 호의 사항 중 소관 사무에 대하여 긴급지원계획을 수립하여야 한다. <개정 2014.8.6, 2017.1.26, 2025.8.5>
(1) Under Article 36 of the Act, the head of a local government and the head of a disaster management responsible agency having jurisdiction over all or part of a Si/Do and Si/Gun/Gu must establish an emergency support plan for matters under his or her jurisdiction among the following:
1. 정보의 수집ㆍ분석ㆍ전파
1. Collection, analysis, and dissemination of information;
2. 인명구조
2. Life rescue;
3. 이재민 수용ㆍ구호
3. Sheltering and relief of disaster victims;
4. 재해지역 통신소통의 원활화
4. Smooth communications in disaster areas;
5. 의료서비스, 감염병 예방ㆍ방역 및 위생점검
5. Medical services, prevention of infectious diseases, quarantine, and sanitary inspection;
6. 시설 응급복구(장비ㆍ인력 및 자재의 동원을 포함한다)
6. Emergency restoration of facilities (including mobilization of equipment, personnel, and materials);
7. 재해지역 사회질서 유지 및 교통관리
7. Maintenance of public order and traffic management in disaster areas;
8. 「화학물질관리법」에 따른 유해화학물질ㆍ허가물질ㆍ제한물질ㆍ금지물질(이하 "유해화학물질등"이라 한다) 처리, 쓰레기 수거ㆍ처리
8. Disposal of hazardous chemicals, permitted substances, restricted substances, and prohibited substances under the Chemicals Control Act (hereinafter referred to as "hazardous chemicals, etc."), and collection and disposal of waste;
9. 긴급에너지 수급(需給)
9. Emergency energy supply and demand;
10. 단기 지역안정(복구비ㆍ위로금 지급)
10. Short-term regional stabilization (payment of recovery costs and condolence money);
11. 재해 수습 홍보
11. Public information on disaster response.
② 제1항에서 규정한 사항 외에 지역긴급지원체계의 구축에 필요한 사항은 지방자치단체의 장이 해당 지역을 관할하는 재난관리책임기관의 장과 협의하여 정한다. <개정 2014.8.6, 2017.1.26>
(2) Beyond matters prescribed in paragraph (1), matters necessary for establishing the regional emergency support system are determined by the head of the local government in consultation with the head of the disaster management responsible agency having jurisdiction over the area.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.23 · 대통령령 · 행정안전부 소관