자연환경보전법 제50조(생태계보전부담금의 반환ㆍ지원)

①환경부장관은 생태계보전부담금을 납부한 자가 환경부장관의 승인을 받아 대체자연의 조성, 생태계의 복원 등 대통령령으로 정하는 자연환경보전을 위한 사업(이하 "생태계보전부담금 반환사업"이라 한다)을 시행하는 경우에는 납부한 생태계보전부담금 중 대통령령으로 정하는 금액을 돌려줄 수 있다. 다만, 산림 또는 산지에서 시행하는 제46조제2항제3호에 따른 사업으로 인하여 부과된 생태계보전부담금에 대하여는 반환금 또는 반환예정금액의 범위에서 다른 법률에 따라 시행하는 산림 또는 산지를 대상으로 하는 훼손지 복원사업에 지원할 수 있다. <개정 2007.5.17, 2013.3.22, 2017.11.28, 2020.5.26, 2021.1.5, 2025.3.18>

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 has해즈 paid페이드 an앤 ecosystem이코시스텀 conservation칸서^v베이션 charge차지 carries캐^r리즈 out,아웃 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment,인^v바이^r런먼트 a어 project프^r라젝트 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 creating크^r리에이팅 substitute서브스터툿 nature네이처 or오 restoring^r리스토^r링 ecosystems이코시스텀즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 an앤 "ecosystem이코시스텀 conservation칸서^v베이션 charge차지 refund^r리^f펀드 project"),프^r라젝트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment인^v바이^r런먼트 may메이 refund^r리^f펀드 an앤 amount어마운트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 out아웃 of어^v브 the^ð디 ecosystem이코시스텀 conservation칸서^v베이션 charge차지 paid:페이드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 ecosystem이코시스텀 conservation칸서^v베이션 charges차지즈 imposed임포우즈드 on안 a어 project프^r라젝트 under언더 Article아터클 46 (2) 3 carried캐^r리드 out아웃 in인 forests^f포^r러스츠 or오 mountainous마운터너스 districts디스트^r릭츠 may메이 be비 used,유즈드 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 the^ð더 refund^r리^f펀드 or오 the^ð디 amount어마운트 scheduled스케줄드 to투 be비 refunded,^r리^f펀디드 to투 support서포트 projects프^r라젝츠 to투 restore^r리스토 damaged대미지드 areas에^r리어즈 targeting타거팅 forests^f포^r러스츠 or오 mountainous마운터너스 districts디스트^r릭츠 carried캐^r리드 out아웃 under언더 other어^ð더 Acts.액츠

② 생태계보전부담금 반환사업 시행절차, 생태계보전부담금의 반환ㆍ지원에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2025.3.18>

(2) The^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 implementing임플러멘팅 ecosystem이코시스텀 conservation칸서^v베이션 charge차지 refund^r리^f펀드 projects프^r라젝츠 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 refund^r리^f펀드 and앤드 support서포트 of어^v브 ecosystem이코시스텀 conservation칸서^v베이션 charges차지즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리