장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의증진 보장에 관한 법률 시행령 제12조의2(이행강제금의 산정기준 등)
Enforcement Decree of the Act on Guarantee of Promotion of Convenience for Persons with Disabilities, the Elderly, Pregnant Women, etc., Article 12-2 (Standards for Calculating Charges for Compelling Compliance, etc.)
①법 제24조제2항에 따라 이행강제금을 부과하는 위반행위의 종별과 이행강제금의 산정기준은 다음 각 호와 같다. <개정 2007.2.12, 2008.2.29, 2010.3.15, 2015.7.24>
(1) The types of violations for which a charge for compelling compliance is imposed pursuant to Article 24 (2) of the Act and the standards for calculating the charge for compelling compliance are as follows:
1. 법 제8조 및 법 제15조의 규정에 적합한 편의시설을 설치하지 아니한 경우 : 편의시설을 설치하는데 통상적으로 소요되는 것으로 인정되는 인건비 및 자재비의 100분의 20에 상당하는 금액
1. Where convenience facilities conforming to Articles 8 and 15 of the Act are not installed: An amount equivalent to 20/100 of the labor costs and material costs recognized as ordinarily required for installing the convenience facilities;
2. 법 제8조 및 법 제15조의 규정에 적합한 편의시설의 설치에 필요한 계단의 유효바닥면적 등 필요한 면적을 확보하지 아니한 경우 : 「지방세법」에 의하여 당해 대상시설에 적용되는 1제곱미터당 과세시가표준액의 100분의 20에 상당하는 금액에 위반면적을 곱한 금액
2. Where the necessary area, such as the effective floor area of stairs necessary for installing convenience facilities conforming to Articles 8 and 15 of the Act, is not secured: An amount equivalent to 20/100 of the standard taxable market value per square meter applicable to the relevant facility under the Local Tax Act, multiplied by the violating area;
3. 제1호 및 제2호의 요건에 모두 해당하는 경우 : 제1호 및 제2호의 규정에 의한 금액을 합산한 금액
3. Where both subparagraphs 1 and 2 apply: The sum of the amounts under subparagraphs 1 and 2;
4. 기타 숙박시설의 장애인용 객실등 제1호 내지 제3호의 규정에 의한 기준에 의하여 금액을 산정하는 것이 현저히 부적합하다고 보건복지부장관이 인정하는 경우 : 해당 숙박시설에 확보되어야 하는 장애인용 객실수에 상당하는 일반객실의 연평균수입금액 등의 100분의 20에 상당하는 금액
4. Where the Minister of Health and Welfare recognizes that calculating the amount according to the standards under subparagraphs 1 through 3 is clearly inappropriate, such as for rooms for persons with disabilities in lodging facilities: An amount equivalent to 20/100 of the average annual revenue, etc. of general guest rooms equivalent to the number of rooms for persons with disabilities that must be secured in the relevant lodging facility; and
5. 법 제8조 및 법 제15조의 규정에 적합하게 편의시설을 유지ㆍ관리하지 아니한 경우 : 제1호 내지 제4호의 규정에 의한 해당 비용의 100분의 10에 상당하는 금액
5. Where convenience facilities are not maintained and managed in conformity with Articles 8 and 15 of the Act: An amount equivalent to 10/100 of the relevant cost under subparagraphs 1 through 4.
②제1항제1호의 규정에 의한 인건비 및 자재비의 산정기준, 동항제2호의 규정에 의한 유효바닥면적 등을 확보하여야 하는 편의시설의 범위와 동항제4호의 규정에 의하여 금액을 산정하여야 하는 장애인용객실등 편의시설의 범위 및 금액산정기준 기타 이행강제금의 산정에 관하여 필요한 사항은 보건복지부장관이 이를 정하여 고시한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15>
(2) The standards for calculating labor costs and material costs under paragraph (1) 1, the scope of convenience facilities for which the effective floor area, etc. must be secured under paragraph (1) 2, the scope of convenience facilities such as rooms for persons with disabilities for which the amount must be calculated under paragraph (1) 4 and the standards for calculating the amount, and other matters necessary for calculating charges for compelling compliance shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare.
③ 시설주관기관은 이행강제금을 부과하려는 때에는 10일 이상의 기간을 정하여 이행강제금 부과대상자에게 구술 또는 서면(전자문서를 포함한다)에 의한 의견진술의 기회를 주어야 한다. 이 경우 지정된 기일까지 의견진술이 없는 때에는 의견이 없는 것으로 본다. <개정 2010.6.18>
(3) When a facility-supervising agency intends to impose a charge for compelling compliance, it shall give the person subject to the charge an opportunity to state opinions orally or in writing (including by electronic document) by setting a period of at least 10 days. In such cases, if no opinion is stated by the designated date, it is deemed that there is no opinion.
④ 이행강제금의 징수절차는 보건복지부령으로 정한다. <신설 2010.6.18>
(4) The procedures for collecting charges for compelling compliance shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 보건복지부 소관