재외공관주재관 임용령 제9조(직위공모의 대상 및 시행절차)

Decree on the Appointment of Attached Officials at Overseas Missions, Article 9 (Subjects and Procedures of Open Competition for Positions)

① 제3조제1항에 따른 직위공모 시 주재관 직위에 응모하려는 사람(이하 "지원자"라 한다)은 소속 관계부처의 장의 추천을 받아 2개 직위까지 응모할 수 있으며, 응모 가능한 업무분야에는 따로 제한을 두지 않는다. 다만, 2개 직위에 응모하는 경우에 1개 직위는 외교부장관이 정하는 지역에 속한 공관의 직위여야 한다. <개정 2013.3.23, 2020.5.12>

(1) In인 the^ð디 open오우픈 competition캄퍼티션 for^f포 positions퍼지션즈 under언더 Article아터클 3 (1), a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 apply어플라이 for^f포 an앤 attached어태치트 official어^f피실 position퍼지션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 an앤 "applicant")애플리컨트 may메이 apply어플라이 for^f포 up업 to투 two투 positions퍼지션즈 upon어판 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 ministry미너스트^r리 to투 which위치 he히 or오 she쉬 belongs,빌롱즈 and앤드 no노우 separate세퍼^r레잇 restrictions^r리스트^r릭션즈 are아 placed플레이스트 on안 the^ð더 work워크 fields^f필즈 for^f포 which위치 one원 may메이 apply.어플라이 However,하우에^v버 when웬 applying어플라이잉 for^f포 two투 positions,퍼지션즈 one원 position퍼지션 shall섈 be비 a어 position퍼지션 at앳 a어 mission미션 in인 a어 region^r리전 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs.어^f페어즈

② 제1항에 따라 지원자를 추천하는 관계부처의 장은 다른 특별한 사유가 없으면 외교부장관이 정하는 임용자격요건에 결격사유가 없는 지원자를 본인의 의사에 반하여 추천대상에서 제외해서는 아니 된다. <개정 2013.3.23>

(2) Unless언레스 there^ð데어 are아 other어^ð더 special스페실 reasons,^r리즌즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 ministry미너스트^r리 who후 recommends^r레커멘즈 applicants애플리컨츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 not,낫 against어겐스트 the^ð디 applicant's애플리컨츠 will,윌 exclude익스클루드 from^f프^r럼 recommendation^r레커먼데이션 an앤 applicant애플리컨트 who후 has해즈 no노우 ground그^r라운드 for^f포 disqualification디스콸러^f퍼케이션 under언더 the^ð디 appointment어포인트먼트 qualification콸러^f퍼케이션 requirements^r리콰이어먼츠 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs.어^f페어즈

③ 외교부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제3조제1항에 따라 공모절차를 다시 진행해야 한다. 다만, 지원자가 1명인 경우에 외교부장관이 따로 정하는 바에 따라 해당 직위의 특수성이 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2015.2.3, 2020.5.12>

(3) In인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 shall섈 conduct칸덕트 the^ð디 open오우픈 competition캄퍼티션 procedure프^r러시저 again어겐 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 3 (1). However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 there^ð데어 is이즈 only온리 one원 applicant애플리컨트 and앤드 the^ð더 special스페실 nature네이처 of어^v브 the^ð더 position퍼지션 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 separately세퍼^r러틀리 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs:어^f페어즈

1. 지원자가 없거나 1명인 경우

1. Where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 applicant애플리컨트 or오 only온리 one원 applicant;애플리컨트

2. 면접심사 당일 결시자가 발생하는 등 면접심사 대상자가 1명이 되는 경우로서 공모절차를 다시 진행할 필요가 있다고 외교부장관 또는 위원회에서 결정하는 경우

2. Where웨어 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 interview인터^v뷰 screening스크^r리닝 becomes비컴즈 one,원 such서치 as애즈 due두 to투 absence애브슨스 on안 the^ð더 day데이 of어^v브 interview인터^v뷰 screening,스크^r리닝 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Committee커미티 decides디사이즈 that^ð댓 the^ð디 open오우픈 competition캄퍼티션 procedure프^r러시저 needs니즈 to투 be비 conducted컨덕티드 again;어겐

3. 그 밖에 선발절차의 공정성에 문제가 있다고 판단하여 공모절차를 다시 진행할 필요가 있다고 위원회에서 결정하는 경우

3. Where웨어 the^ð더 Committee커미티 decides디사이즈 that^ð댓 the^ð디 open오우픈 competition캄퍼티션 procedure프^r러시저 needs니즈 to투 be비 conducted컨덕티드 again어겐 because비코즈 it잇 judges저지즈 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 a어 problem프^r라블럼 with위^ð드 the^ð더 fairness^f페어니스 of어^v브 the^ð더 selection설렉션 procedure.프^r러시저

④ 외교부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제3조제1항에 따른 선발절차를 다시 진행할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.2.3, 2020.5.12, 2026.1.20>

(4) In인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 may메이 conduct칸덕트 the^ð더 selection설렉션 procedure프^r러시저 again어겐 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 3 (1):

1. 위원회가 지원자 중 적격자가 없다고 결정하는 경우

1. Where웨어 the^ð더 Committee커미티 decides디사이즈 that^ð댓 none넌 of어^v브 the^ð디 applicants애플리컨츠 is이즈 qualified;콸러^f파이드

2. 제5항제5호에 따라 최적임자로 추천된 임용 후보자가 임용 또는 임용제청 전에 스스로 지원을 철회한 경우

2. Where웨어 an앤 appointment어포인트먼트 candidate캔더데잇 recommended^r레커멘디드 as애즈 the^ð더 most모우스트 suitable수터블 person퍼슨 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) 5 voluntarily^v발런테^r럴리 withdraws위^ð드드^r로즈 his히즈 or오 her허 application애플러케이션 before비^f포 appointment어포인트먼트 or오 a어 request^r리퀘스트 for^f포 appointment;어포인트먼트

3. 제5항제5호에 따라 최적임자로 추천된 임용 후보자가 제6항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우. 다만, 같은 항에 따라 제5항제4호에 따른 면접심사 결과 적격하다고 판단했던 다른 사람을 임용하거나 임용제청할 수 있는 경우는 제외한다.

3. Where웨어 an앤 appointment어포인트먼트 candidate캔더데잇 recommended^r레커멘디드 as애즈 the^ð더 most모우스트 suitable수터블 person퍼슨 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) 5 falls^f폴즈 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (6). However,하우에^v버 this^ð디스 excludes익스클루즈 cases케이시즈 where,웨어 under언더 that^ð댓 paragraph,패^r러그^r래^f프 another어너^ð더 person퍼슨 judged저지드 to투 be비 qualified콸러^f파이드 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð디 interview인터^v뷰 screening스크^r리닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) 4 can캔 be비 appointed어포인티드 or오 requested^r리퀘스티드 for^f포 appointment.어포인트먼트

⑤ 외교부장관은 제3조제1항에 따라 주재관 선발을 위한 직위공모를 실시할 때에는 다음 각 호의 순서에 따른 절차를 거쳐 최적임자로 판단되는 사람을 임용하거나 임용제청하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.2.3>

(5) When웬 conducting컨덕팅 an앤 open오우픈 competition캄퍼티션 for^f포 positions퍼지션즈 for^f포 selecting설렉팅 attached어태치트 officials어^f피실즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 3 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 shall섈 appoint,어포인트 or오 request^r리퀘스트 the^ð디 appointment어포인트먼트 of,어^v브 the^ð더 person퍼슨 judged저지드 most모우스트 suitable수터블 through^θ쓰^r루 the^ð더 following^f팔로잉 procedures프^r러시저즈 in인 the^ð더 following^f팔로잉 order:오더

1. 공석 직위(공석이 예상되는 직위를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 대한 공고

1. Public퍼블릭 announcement어나운스먼트 of어^v브 vacant^v베이컨트 positions퍼지션즈 (including인클루딩 positions퍼지션즈 expected익스펙티드 to투 become비컴 vacant;^v베이컨트 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 in인 this^ð디스 Article);아터클

2. 공석 직위에 대한 지원신청의 접수

2. Receipt^r리싯 of어^v브 applications애플러케이션즈 for^f포 vacant^v베이컨트 positions;퍼지션즈

3. 공석 직위의 지원자에 대한 서류심사

3. Document다큐멘트 screening스크^r리닝 of어^v브 applicants애플리컨츠 for^f포 vacant^v베이컨트 positions;퍼지션즈

4. 위원회의 면접심사

4. Interview인터^v뷰 screening스크^r리닝 by바이 the^ð더 Committee;커미티

5. 임용 후보자의 추천

5. Recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 appointment어포인트먼트 candidates.캔더데잇츠

⑥ 외교부장관은 제5항제5호에 따라 최적임자로 추천된 임용 후보자가 임용 또는 임용제청 전에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제5항제4호에 따른 면접심사 결과 차상위 적임자로 판단된 사람을 임용하거나 임용제청할 수 있다. 다만, 외교부장관은 사전에 위원회의 의견을 들어 차상위 적임자 외의 후순위자를 임용하거나 임용제청할 수 있다. <개정 2026.1.20>

(6) Where웨어 an앤 appointment어포인트먼트 candidate캔더데잇 recommended^r레커멘디드 as애즈 the^ð더 most모우스트 suitable수터블 person퍼슨 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) 5 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 before비^f포 appointment어포인트먼트 or오 a어 request^r리퀘스트 for^f포 appointment,어포인트먼트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 may메이 appoint,어포인트 or오 request^r리퀘스트 the^ð디 appointment어포인트먼트 of,어^v브 the^ð더 person퍼슨 judged저지드 to투 be비 the^ð더 next넥스트 most모우스트 suitable수터블 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð디 interview인터^v뷰 screening스크^r리닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) 4. However,하우에^v버 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 may,메이 after애^f프터 hearing히^r링 the^ð디 opinion어피니언 of어^v브 the^ð더 Committee커미티 in인 advance,어드^v밴스 appoint어포인트 or오 request^r리퀘스트 the^ð디 appointment어포인트먼트 of어^v브 a어 person퍼슨 ranked^r랭크트 lower로워 than^ð댄 the^ð더 next넥스트 most모우스트 suitable수터블 person:퍼슨

1. 질병ㆍ사고 등 부득이한 사유로 지원을 철회한 경우

1. Where웨어 the^ð더 candidate캔더데잇 withdrew위^θ스드^r루 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 unavoidable어너^v보이더블 reasons^r리즌즈 such서치 as애즈 illness일니스 or오 accident;액서던트

2. 외교부장관이 정하는 임용자격 요건에 결격사유가 발생한 경우

2. Where웨어 a어 ground그^r라운드 for^f포 disqualification디스콸러^f퍼케이션 arose어^r로우즈 under언더 the^ð디 appointment어포인트먼트 qualification콸러^f퍼케이션 requirements^r리콰이어먼츠 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs;어^f페어즈

3. 제2호에 준하는 사유로 주재관으로서의 직무 수행이 현저히 곤란하여 임용하거나 임용제청하기에 부적합하다고 외교부장관이 인정하는 경우

3. Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 recognizes^r레커그나이지즈 that,^ð댓 for^f포 a어 reason^r리즌 equivalent이퀴^v벌런트 to투 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2, performing퍼^f포밍 duties두티즈 as애즈 an앤 attached어태치트 official어^f피실 is이즈 markedly마커들리 difficult디^f퍼컬트 and앤드 the^ð더 candidate캔더데잇 is이즈 unsuitable언수터블 for^f포 appointment어포인트먼트 or오 a어 request^r리퀘스트 for^f포 appointment.어포인트먼트

⑦ 제1항부터 제6항까지의 규정에 따른 선발절차에 관하여 필요한 세부 사항은 외교부장관이 정한다. <개정 2013.3.23, 2015.2.3>

(7) Necessary네서세^r리 details디테일즈 concerning컨서닝 the^ð더 selection설렉션 procedures프^r러시저즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (6) shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs.어^f페어즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.21 · 대통령령 · 외교부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗