저수지ㆍ댐의 안전관리 및 재해예방에 관한 법률 제30조(벌칙)
Act on Safety Management and Disaster Prevention of Reservoirs and Dams, Article 30 (Penalty Provisions)
① 제3조에 따른 저수지ㆍ댐의 보수ㆍ보강 등 필요한 조치를 하지 아니하거나 성실하게 조치를 하지 아니함으로써 저수지ㆍ댐에 중대한 손괴를 야기하여 공공의 안전에 위험을 발생하게 한 자는 10년 이하의 징역에 처한다.
(1) A person who failed to take necessary measures such as repair and reinforcement of a reservoir or dam under Article 3, or failed to take them faithfully, thereby causing serious damage to the reservoir or dam and creating danger to public safety, shall be punished by imprisonment with labor for not more than 10 years.
② 제1항의 죄를 범하여 사람을 상해에 이르게 한 자는 1년 이상의 징역에 처하고, 사망에 이르게 한 자는 무기 또는 3년 이상의 징역에 처한다.
(2) A person who commits the crime in paragraph (1) and thereby causes injury to a person shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year, and a person who thereby causes death shall be punished by imprisonment with labor for life or not less than three years.
③ 업무상 과실 또는 중대한 과실로 제1항의 죄를 범한 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다.
(3) A person who commits the crime in paragraph (1) through occupational negligence or gross negligence shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won.
④ 업무상 과실 또는 중대한 과실로 제1항의 죄를 범하여 사람을 사상(死傷)에 이르게 한 자는 10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다.
(4) A person who commits the crime in paragraph (1) through occupational negligence or gross negligence and thereby causes death or injury to a person shall be punished by imprisonment with labor for not more than 10 years or by a fine not exceeding 100 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관