전기사업법 제27조의2(전력계통의 신뢰도 유지)
Electric Utility Act, Article 27-2 (Maintenance of Reliability of the Power System)
① 기후에너지환경부장관은 전력계통의 신뢰도 유지를 위한 기준을 정하여 고시하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment shall determine and publicly notify standards for maintaining the reliability of the power system.
② 한국전력거래소 및 전기사업자는 제1항에서 정한 기준에 따라 전력계통의 신뢰도를 유지하여야 한다.
(2) The Korea Power Exchange and electric utility operators shall maintain the reliability of the power system according to the standards determined under paragraph (1).
③ 기후에너지환경부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 전력계통의 신뢰도 유지 여부에 관한 감시ㆍ평가 및 조사 등(이하 "전력계통 신뢰도 관리"라 한다)을 실시하고 그 결과를 공개하여야 한다. <개정 2015.5.18, 2025.10.1>
(3) The Minister of Climate, Energy and Environment shall conduct monitoring, evaluation, investigation, etc. on whether the reliability of the power system is maintained (hereinafter referred to as "power system reliability management"), as prescribed by Presidential Decree, and shall disclose the results.
④ 기후에너지환경부장관은 전력계통 신뢰도 관리를 위하여 필요한 때에는 한국전력거래소 및 전기사업자에게 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 자료 제출을 요구받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) Where necessary for power system reliability management, the Minister of Climate, Energy and Environment may require the Korea Power Exchange and electric utility operators to submit data. In such cases, a person required to submit data shall comply unless there is a special reason.
⑤ 기후에너지환경부장관은 전력계통의 신뢰도가 제1항에서 정한 기준에 적합하게 유지되지 아니하여 전기사용자의 이익을 해친다고 인정하는 경우에는 전기위원회의 심의를 거쳐 한국전력거래소 및 전기사업자에게 필요한 조치를 할 것을 명할 수 있다. <신설 2015.5.18, 2025.10.1>
(5) Where the Minister of Climate, Energy and Environment recognizes that the reliability of the power system is not maintained in conformity with the standards determined under paragraph (1) and harms the interests of electricity users, the Minister may, after deliberation by the Electricity Commission, order the Korea Power Exchange and electric utility operators to take necessary measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관