전통주 등의 산업진흥에 관한 법률 시행령 제8조의2(품질인증의 유효기간 연장)
Enforcement Decree of the Act on the Promotion of the Traditional Liquor Industry, etc., Article 8-2 (Extension of the Validity Period of Quality Certification)
① 법 제22조제3항에 따라 품질인증의 유효기간을 연장받으려는 자는 유효기간이 끝나기 2개월 전까지 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 품질인증 유효기간 연장신청서와 품질인증서 원본 등 필요한 서류를 인증기관의 장에게 제출하여야 한다.
(1) A person who intends to have the validity period of quality certification extended under Article 22 (3) of the Act shall submit to the head of the certification institution, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, an application for extension of the validity period of quality certification and necessary documents such as the original quality certificate, at least 2 months before the validity period expires.
② 인증기관의 장은 품질인증의 유효기간이 끝나기 3개월 전까지 다음 각 호의 사항을 품질인증을 받은 자에게 알려야 한다. 이 경우 휴대폰 문자, 전자메일, 팩스, 전화, 문서 등을 통하여 알릴 수 있다.
(2) The head of the certification institution shall notify the person who has obtained quality certification of the following at least 3 months before the validity period of the quality certification expires. In such cases, the notice may be given by mobile phone text message, e-mail, fax, telephone, document, etc.:
1. 품질인증의 유효기간을 연장하려면 유효기간이 끝나기 2개월 전까지 유효기간 연장신청을 하여야 한다는 사실
1. The fact that, to extend the validity period of the quality certification, an application for extension of the validity period must be filed at least 2 months before the validity period expires;
2. 품질인증 유효기간 연장신청의 절차 및 방법
2. The procedures and methods for applying for extension of the validity period of quality certification.
③ 인증기관의 장은 제1항에 따른 품질인증 유효기간 연장신청을 받은 경우에는 제8조에 따른 품질인증기준에 적합한지를 심사하여 그 결과가 기준에 적합하면 유효기간을 연장하여야 한다.
(3) Upon receiving an application for extension of the validity period of quality certification under paragraph (1), the head of the certification institution shall examine whether the product conforms to the quality certification standards under Article 8, and shall extend the validity period if the result conforms to the standards.
④ 제3항에 따른 심사의 절차 및 방법 등에 관하여는 제7조제2항부터 제5항까지를 준용한다. 이 경우 "품질인증"은 "품질인증의 유효기간 연장"으로 본다.
(4) Article 7 (2) through (5) shall apply mutatis mutandis to the procedures and methods, etc. of the examination under paragraph (3). In such cases, "quality certification" shall be deemed "extension of the validity period of quality certification".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.2.17 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관