제대군인지원에 관한 법률 제18조의3(전직지원금 지급 중단 등)
Act on Support for Discharged Military Personnel, Article 18-3 (Suspension of Payment of Career Transition Support Allowance, etc.)
① 국가보훈부장관은 수급자격자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 전직지원금 지급을 중단할 수 있다. <개정 2023.3.4>
(1) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may suspend payment of the career transition support allowance, as prescribed by Presidential Decree, if a person qualified to receive it falls under any of the following:
1. 적극적 구직활동을 하지 아니하는 경우. 다만, 질병 등 대통령령으로 정하는 사유로 인한 경우는 제외한다.
1. Where the person does not engage in active job-seeking activities: Provided, That this excludes cases due to reasons prescribed by Presidential Decree, such as illness;
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 전직지원금을 지급받았거나 지급받으려 한 경우
2. Where the person has received or attempted to receive the career transition support allowance by false or other improper means.
② 국가보훈부장관은 제1항제2호의 경우 또는 전직지원금이 잘못 지급된 경우에는 대통령령으로 정하는 절차에 따라 전직지원금을 환수하고, 이를 반환하지 아니한 경우에는 국세 체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다. <개정 2023.3.4>
(2) In a case under paragraph (1) 2 or where the career transition support allowance was paid in error, the Minister of Patriots and Veterans Affairs shall recover the allowance in accordance with the procedures prescribed by Presidential Decree, and may collect it in accordance with the example of disposition for delinquent national taxes if it is not returned.
③ 국가보훈부장관은 제2항에 따라 전직지원금을 환수하는 경우에 이를 반환할 자가 행방불명이거나 재산이 없거나 그 밖의 불가피한 사유로 환수가 불가능하다고 인정할 때에는 이를 결손처분할 수 있다. <개정 2023.3.4>
(3) Where the Minister of Patriots and Veterans Affairs recovers the career transition support allowance under paragraph (2), if the Minister deems recovery impossible because the person liable to return it is missing, has no property, or for other unavoidable reasons, the Minister may write off the amount as a bad debt.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 국가보훈부 소관