주식ㆍ사채 등의 전자등록에 관한 법률 제52조(법무부장관의 검사 요청 등)
Act on Electronic Registration of Stocks and Bonds, Article 52 (Request for Inspection by the Minister of Justice, etc.)
① 법무부장관은 이 법의 목적을 달성하기 위하여 필요한 경우 전자등록기관에 보고 또는 자료의 제출을 요구하거나 금융위원회에 전자등록기관에 대한 검사를 요청할 수 있으며 그 검사에 법무부 소속 공무원이 참여하도록 할 수 있다.
(1) Where necessary to achieve the purpose of this Act, the Minister of Justice may require an electronic registration institution to report or submit data, or request the Financial Services Commission to inspect the electronic registration institution, and may have public officials belonging to the Ministry of Justice participate in the inspection.
② 금융위원회는 제1항에 따른 법무부장관의 검사 요청을 받은 경우 그 검사를 금융감독원장에게 위탁하여 하게 할 수 있다.
(2) Upon receiving a request for inspection from the Minister of Justice under paragraph (1), the Financial Services Commission may entrust the inspection to the Governor of the Financial Supervisory Service.
③ 금융감독원장은 제2항에 따른 금융위원회의 위탁을 받아 검사를 한 경우에는 그 보고서를 법무부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 검사보고서의 내용은 제14조제1항 각 호의 업무, 같은 조 제2항 각 호의 업무 및 그 업무와 관련된 재산의 검사에 관한 사항으로 한정하며, 전자등록기관이 이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 처분을 위반한 사실이 있으면 그 처리에 관한 의견서를 첨부하여야 한다.
(3) Where the Governor of the Financial Supervisory Service has conducted an inspection upon entrustment by the Financial Services Commission under paragraph (2), the Governor shall submit the report to the Minister of Justice. In such cases, the contents of the inspection report shall be limited to matters on the inspection of work under each subparagraph of Article 14 (1), work under each subparagraph of paragraph (2) of that Article and property related to that work, and where there is a fact of the electronic registration institution violating this Act or an order or disposition under this Act, a written opinion on its handling shall be attached.
④ 법무부장관은 이 법의 목적을 달성하기 위하여 필요한 경우 금융위원회에 제51조제5항 전단에 따른 검사보고서(같은 항 후단에 따른 의견서를 포함한다)를 송부하여 줄 것을 요청할 수 있다.
(4) Where necessary to achieve the purpose of this Act, the Minister of Justice may request the Financial Services Commission to send the inspection report under the first sentence of Article 51 (5) (including the written opinion under the latter sentence of that paragraph).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.31 · 법률 · 금융위원회 소관