주택도시기금법 제5조(기금의 재원 등)
Housing and Urban Fund Act, Article 5 (Financial Resources, etc. of the Fund)
① 주택계정은 다음 각 호의 재원으로 조성한다. <개정 2015.6.22, 2016.1.19>
(1) The Housing Account shall be raised from the following financial resources:
1. 제7조에 따른 국민주택채권 발행으로 조성된 자금
1. Funds raised by issuing national housing bonds under Article 7;
2. 「주택법」 제56조제2항에 따른 입주자저축으로 조성된 자금
2. Funds raised from resident savings under Article 56 (2) of the Housing Act;
3. 「복권 및 복권기금법」 제23조에 따라 배분된 복권수익금
3. Lottery proceeds distributed under Article 23 of the Lottery Tickets and Lottery Fund Act;
4. 일반회계로부터의 출연금 또는 예수금
4. Contributions or deposits received from the General Account;
5. 「공공자금관리기금법」에 따른 공공자금관리기금으로부터의 예수금
5. Deposits received from the Public Capital Management Fund under the Public Capital Management Fund Act;
6. 「재건축초과이익 환수에 관한 법률」에 따른 재건축부담금 중 국가 귀속분
6. The portion accruing to the State of reconstruction charges under the Reconstruction Excess Profit Recovery Act;
7. 제6조에 따른 예수금
7. Deposits received under Article 6;
8. 주택건설사업 또는 대지조성사업을 위하여 외국으로부터 차입하는 자금
8. Funds borrowed from foreign countries for housing construction projects or site preparation projects;
9. 주택계정의 회수금ㆍ이자수입금과 주택계정의 운용으로 생기는 수익
9. Collections and interest income of the Housing Account and profits generated from the operation of the Housing Account;
10. 주택계정에서 출자한 기관의 배당수익
10. Dividend income from institutions in which the Housing Account has invested;
11. 주택계정 대출자산의 매각자금
11. Proceeds from the sale of loan assets of the Housing Account;
12. 주택계정 자산의 유동화로 조성한 자금
12. Funds raised by securitizing assets of the Housing Account;
13. 국민주택사업의 시행에 따른 부대수익
13. Incidental income from the implementation of national housing projects;
14. 그 밖에 대통령령으로 정하는 수입금
14. Other revenues prescribed by Presidential Decree.
② 도시계정은 다음 각 호의 재원으로 조성한다. <개정 2018.3.20, 2023.6.9, 2026.6.2>
(2) The Urban Account shall be raised from the following financial resources:
1. 일반회계로부터의 출연금 또는 예수금
1. Contributions or deposits received from the General Account;
2. 「지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법」에 따른 지역균형발전특별회계로부터의 출연금 또는 예수금
2. Contributions or deposits received from the Special Account for Balanced Regional Development under the Special Act on Local Autonomy Decentralization and Balanced Regional Development;
3. 「공공자금관리기금법」에 따른 공공자금관리기금으로부터의 예수금
3. Deposits received from the Public Capital Management Fund under the Public Capital Management Fund Act;
4. 제6조에 따른 예수금
4. Deposits received under Article 6;
5. 도시계정의 회수금ㆍ이자수입금과 도시계정의 운용으로 생기는 수익
5. Collections and interest income of the Urban Account and profits generated from the operation of the Urban Account;
6. 도시계정에서 출자한 기관의 배당수익
6. Dividend income from institutions in which the Urban Account has invested;
7. 도시계정 대출자산의 매각자금
7. Proceeds from the sale of loan assets of the Urban Account;
8. 도시계정 자산의 유동화로 조성한 자금
8. Funds raised by securitizing assets of the Urban Account;
9. 주택계정으로부터의 전입금 또는 차입금
9. Transfers or borrowings from the Housing Account;
10. 그 밖에 대통령령으로 정하는 수입금
10. Other revenues prescribed by Presidential Decree.
③ 국토교통부장관은 기금을 운용하기 위하여 필요한 경우에는 기금의 부담으로 한국은행 또는 금융기관 등으로부터 자금을 차입할 수 있다.
(3) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may, where necessary to operate the Fund, borrow funds from the Bank of Korea or financial institutions, etc. at the expense of the Fund.
④ 제1항제11호 및 제2항제7호의 대출자산의 매각 방법ㆍ절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the methods and procedures, etc. of selling loan assets under paragraph (1) 11 and paragraph (2) 7 shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 국토교통부장관은 제1항제12호 및 제2항제8호에 따라 기금의 자산에 대하여 「자산유동화에 관한 법률」에 따른 자산유동화를 할 수 있다.
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may securitize assets of the Fund under the Asset-Backed Securitization Act pursuant to paragraph (1) 12 and paragraph (2) 8.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관