주택법 제45조(감리자의 업무 협조)
Housing Act, Article 45 (Cooperation among Supervisors)
① 감리자는 「전력기술관리법」 제14조의2, 「정보통신공사업법」 제8조, 「소방시설공사업법」 제17조에 따라 감리업무를 수행하는 자(이하 "다른 법률에 따른 감리자"라 한다)와 서로 협력하여 감리업무를 수행하여야 한다.
(1) A supervisor shall perform its supervision work in cooperation with persons who perform supervision work under Article 14-2 of the Electric Technology Management Act, Article 8 of the Information and Communications Construction Business Act, or Article 17 of the Firefighting System Installation Business Act (hereinafter referred to as "supervisors under other Acts").
② 다른 법률에 따른 감리자는 공정별 감리계획서 등 대통령령으로 정하는 자료를 감리자에게 제출하여야 하며, 감리자는 제출된 자료를 근거로 다른 법률에 따른 감리자와 협의하여 전체 주택건설공사에 대한 감리계획서를 작성하여 감리업무를 착수하기 전에 사업계획승인권자에게 보고하여야 한다.
(2) Supervisors under other Acts shall submit to the supervisor the materials prescribed by Presidential Decree, such as supervision plans for each work process, and the supervisor shall, based on the submitted materials and in consultation with the supervisors under other Acts, prepare a supervision plan for the entire housing construction work and report it to the project plan approval authority before starting supervision work.
③ 감리자는 주택건설공사의 품질ㆍ안전 관리 및 원활한 공사 진행을 위하여 다른 법률에 따른 감리자에게 공정 보고 및 시정을 요구할 수 있으며, 다른 법률에 따른 감리자는 요청에 따라야 한다.
(3) For quality and safety management and the smooth progress of the housing construction work, the supervisor may request supervisors under other Acts to report on work progress and to make corrections, and supervisors under other Acts shall comply with the request.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관