주한미군기지 이전에 따른 평택시 등의 지원 등에 관한 특별법 제24조의2(토지수용)
Special Act on Support, etc. for Pyeongtaek City, etc. Following the Relocation of United States Forces Korea Bases, Article 24-2 (Land Expropriation)
①평택시개발사업의 시행자(제16조제4호의 자를 제외한다) 또는 국제화계획지구개발사업시행자는 개발사업의 시행을 위하여 필요한 때에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제3조에서 정하는 토지ㆍ물건 또는 권리(이하 "토지등"이라 한다)를 수용(사용을 포함한다. 이하 같다)할 수 있다.
(1) An implementer of Pyeongtaek City development projects (excluding persons under Article 16, subparagraph 4) or an implementer of internationalization planning district development projects may expropriate (including use; the same applies hereinafter) land, objects, or rights prescribed in Article 3 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects (hereinafter referred to as "land, etc.") where necessary for carrying out development projects.
②제15조에 따른 연차별 개발계획의 승인 또는 제23조에 따른 국제화계획지구 개발계획의 승인ㆍ고시가 있는 때에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제20조 및 제22조에 따른 사업인정 및 사업인정의 고시가 있는 것으로 보며, 재결의 신청은 같은 법 제23조제1항 및 제28조에도 불구하고 연차별 개발계획 또는 국제화계획지구 개발계획에서 정하는 사업시행기간 내에 하여야 한다.
(2) When the annual development plan under Article 15 has been approved or the internationalization planning district development plan under Article 23 has been approved and publicly notified, project recognition and public notification of project recognition under Articles 20 and 22 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects shall be deemed made, and an application for adjudication shall be filed within the project implementation period determined in the annual development plan or internationalization planning district development plan, notwithstanding Articles 23 (1) and 28 of the same Act.
③제1항에 따른 토지등의 수용에 관하여 이 법에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 준용한다.
(3) The Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects applies mutatis mutandis to the expropriation of land, etc. under paragraph (1), except where this Act has special provisions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.9 · 법률 · 국방부 소관