중ㆍ저준위 방사성폐기물 처분시설의 유치지역지원에 관한 특별법 시행령 제26조(유치지역 지원의 중단 및 지원금 등의 회수)
Enforcement Decree of the Special Act on Support for Host Areas of Low- and Intermediate-Level Radioactive Waste Disposal Facilities, Article 26 (Suspension of Support to the Host Area and Recovery of Support Funds, etc.)
①기후에너지환경부장관은 국가 또는 관리사업자의 귀책이 아닌 사정으로 인하여 1년의 범위 내에서 기후에너지환경부령이 정하는 기간 이상 동안 처분시설의 건설 또는 운영이 중단된 경우에는 위원회의 심의를 거쳐 법 제8조제1항의 규정에 의한 원자력발전사업자(이하 "원자력발전사업자"라 한다), 관리사업자와 관계 중앙행정기관의 장으로 하여금 당해 유치지역 또는 인접지역에 대한 법 및 이 영의 규정에 의한 지원을 중단하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) Where construction or operation of the disposal facility has been suspended for at least a period prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment within one year due to circumstances not attributable to the State or the managing operator, the Minister of Climate, Energy and Environment may, after deliberation by the Committee, have the nuclear power generation operator under Article 8 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "nuclear power generation operator"), the managing operator, and the heads of the relevant central administrative agencies suspend support under the Act and this Decree to the relevant host area or adjacent area.
②제1항의 규정에 의하여 지원을 중단하는 때에는 관할지방자치단체의 장 또는 인접지방자치단체의 장은 법 및 이 영의 규정에 의하여 지원된 금액중 아직 사용하지 아니한 금액이 있는 경우에는 당해 사업을 중단하고 그 금액을 사용하지 아니하여야 한다. 다만, 사업의 중단으로 인한 손해 또는 비용을 최소화하기 위하여 필요한 경우에는 기후에너지환경부장관의 승인을 얻어 필요한 범위 내에서 사업을 시행할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) When support is suspended under paragraph (1), the head of the competent local government or the head of the adjacent local government shall suspend the relevant project and shall not use any amount not yet used among the amounts provided under the Act and this Decree. However, where necessary to minimize damage or costs caused by the suspension of the project, the project may be carried out to the extent necessary with the approval of the Minister of Climate, Energy and Environment.
③기후에너지환경부장관은 제1항의 규정에 의한 지원중단사유가 소멸한 때에는 위원회의 심의를 거쳐 원자력발전사업자, 관리사업자와 관계 중앙행정기관의 장으로 하여금 당해 유치지역 또는 인접지역에 대한 지원을 재개하도록 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) When the grounds for suspension of support under paragraph (1) cease to exist, the Minister of Climate, Energy and Environment shall, after deliberation by the Committee, have the nuclear power generation operator, the managing operator, and the heads of the relevant central administrative agencies resume support to the relevant host area or adjacent area.
④기후에너지환경부장관은 제1항의 규정에 의한 지원중단사유가 계속되어 처분시설의 건설 또는 운영을 재개하기 어렵다고 인정하는 때에는 위원회의 심의를 거쳐 관할지방자치단체의 장 또는 인접지방자치단체의 장으로 하여금 제2항의 규정에 의하여 보유하는 금액을 당해 금액을 지원한 원자력발전사업자, 관리사업자 또는 관계 중앙행정기관의 장에게 반환하게 할 수 있다. 이 경우 반환되는 금액은 진행 중이던 사업을 종료하는 데에 필요한 비용을 차감한 금액으로 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) Where the grounds for suspension of support under paragraph (1) continue and the Minister of Climate, Energy and Environment recognizes that it is difficult to resume construction or operation of the disposal facility, the Minister may, after deliberation by the Committee, have the head of the competent local government or the head of the adjacent local government return the amount held under paragraph (2) to the nuclear power generation operator, managing operator, or head of the relevant central administrative agency that provided that amount. In such cases, the amount to be returned shall be the amount after deducting the costs necessary to terminate projects in progress.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관